Dutch-Portuguese: phrases and idioms
Greetings
Basics
Travel
Food and drinks
Shopping
Emergencies
At the hotel
Public transport and taxi
- Eén kaartje, alstublieft.Uma passagem, por favor.
- Gaat deze bus naar het centrum?Este ônibus vai para o centro?
- Wanneer gaat de volgende trein?Quando é o próximo trem?
- Hoe lang duurt het?Quanto tempo demora?
- Ik ben mijn halte gemist.Perdi a minha parada.
- Waar kan ik een taxi krijgen?Onde posso pegar um táxi?
Asking for directions
At the airport
Money and payments
Time and dates
Weather
Health and the doctor
Family
Work and office
Business and meetings
School and studying
Computers and technology
Phone and internet
Feelings and emotions
Love and romance
Small talk
Compliments and praise
Apologies and excuses
Holidays and wishes
Sports and fitness
Hobbies and leisure
At home
Renting an apartment
Bank and post office
- Waar is het postkantoor?Onde fica a agência dos correios?
- Ik moet geld opnemen.Preciso sacar dinheiro.
- Ik wil geld storten.Quero depositar dinheiro.
- Ik heb een postzegel nodig.Preciso de um selo.
- Hoeveel is de postzegel?Quanto custa a postagem?
- Ik wil deze brief graag versturen.Gostaria de enviar esta carta.
Police and documents
- Waar is het politiebureau?Onde fica a delegacia de polícia?
- Ik ben mijn paspoort kwijt.Perdi meu passaporte.
- Hier is mijn identiteitsbewijs.Aqui está meu documento de identidade.
- Laat me uw papieren zien.Mostre-me seus documentos.
- Ik wil aangifte doen van diefstal.Quero registrar um roubo.
- Mijn portemonnee is gestolen.Minha carteira foi roubada.
Car and driving
- Waar is de parkeerplaats?Onde fica o estacionamento?
- Hoe kom ik op de snelweg?Como chego à rodovia?
- De auto start niet.O carro não pega.
- Ik heb benzine nodig.Preciso de gasolina.
- Wilt u de tank volgooien?Por favor, encha o tanque.
- Waar is het dichtstbijzijnde tankstation?Onde fica o posto de gasolina mais próximo?
Beach and vacation
Sightseeing and museums
Bars and nightlife
- Waar is de dichtstbijzijnde bar?Onde fica o bar mais próximo?
- Moet je entree betalen?Tem couvert artístico?
- Twee biertjes, alstublieft.Duas cervejas, por favor.
- Ik wil graag een cocktail.Eu gostaria de um coquetel.
- Hebt u iets te snacken?Você tem algum petisco?
- Nog een rondje, alsjeblieft.Mais uma rodada, por favor.