Dutch-Swedish: phrases and idioms
Greetings
Basics
Travel
Food and drinks
Shopping
Emergencies
At the hotel
Public transport and taxi
- Eén kaartje, alstublieft.En biljett, tack.
- Gaat deze bus naar het centrum?Går den här bussen till centrum?
- Wanneer gaat de volgende trein?När går nästa tåg?
- Hoe lang duurt het?Hur lång tid tar det?
- Ik ben mijn halte gemist.Jag missade min hållplats.
- Waar kan ik een taxi krijgen?Var kan jag få tag på en taxi?
Asking for directions
At the airport
Money and payments
Time and dates
Weather
Health and the doctor
Family
Work and office
Business and meetings
School and studying
Computers and technology
- Hoe zet ik het aan?Hur sätter jag på den?
- Het scherm is bevroren.Skärmen har hängt sig.
- Start de computer opnieuw op.Starta om datorn, tack.
- Ik ben mijn wachtwoord vergeten.Jag har glömt mitt lösenord.
- Maak verbinding met het internet.Anslut till internet.
- De batterij is bijna leeg.Batteriet är nästan slut.
Phone and internet
Feelings and emotions
Love and romance
Small talk
Compliments and praise
Apologies and excuses
Holidays and wishes
Sports and fitness
Hobbies and leisure
At home
Renting an apartment
Bank and post office
- Waar is het postkantoor?Var ligger posten?
- Ik moet geld opnemen.Jag behöver ta ut pengar.
- Ik wil geld storten.Jag vill sätta in pengar.
- Ik heb een postzegel nodig.Jag behöver ett frimärke.
- Hoeveel is de postzegel?Hur mycket är portot?
- Ik wil deze brief graag versturen.Jag skulle vilja skicka det här brevet.
Police and documents
- Waar is het politiebureau?Var ligger polisstationen?
- Ik ben mijn paspoort kwijt.Jag har tappat bort mitt pass.
- Hier is mijn identiteitsbewijs.Här är min legitimation.
- Laat me uw papieren zien.Visa mig dina dokument.
- Ik wil aangifte doen van diefstal.Jag vill anmäla en stöld.
- Mijn portemonnee is gestolen.Min plånbok blev stulen.
Car and driving
- Waar is de parkeerplaats?Var ligger parkeringsplatsen?
- Hoe kom ik op de snelweg?Hur kommer jag till motorvägen?
- De auto start niet.Bilen startar inte.
- Ik heb benzine nodig.Jag behöver bensin.
- Wilt u de tank volgooien?Snälla fyll tanken.
- Waar is het dichtstbijzijnde tankstation?Var ligger närmaste bensinstation?