Dutch-Italian: phrases and idioms
Greetings
Basics
Travel
Food and drinks
Shopping
Emergencies
At the hotel
Public transport and taxi
- Eén kaartje, alstublieft.Un biglietto, per favore.
- Gaat deze bus naar het centrum?Questo autobus va in centro?
- Wanneer gaat de volgende trein?Quando è il prossimo treno?
- Hoe lang duurt het?Quanto tempo ci vuole?
- Ik ben mijn halte gemist.Ho perso la mia fermata.
- Waar kan ik een taxi krijgen?Dove posso prendere un taxi?
Asking for directions
At the airport
Money and payments
Time and dates
Weather
Health and the doctor
Family
Work and office
Business and meetings
School and studying
Computers and technology
- Hoe zet ik het aan?Come si accende?
- Het scherm is bevroren.Lo schermo si è bloccato.
- Start de computer opnieuw op.Per favore, riavvia il computer.
- Ik ben mijn wachtwoord vergeten.Ho dimenticato la password.
- Maak verbinding met het internet.Connettiti a internet.
- De batterij is bijna leeg.La batteria è scarica.
Phone and internet
Feelings and emotions
Love and romance
Small talk
Compliments and praise
Apologies and excuses
Holidays and wishes
Sports and fitness
Hobbies and leisure
At home
Renting an apartment
Bank and post office
- Waar is het postkantoor?Dov'è l'ufficio postale?
- Ik moet geld opnemen.Devo prelevare denaro.
- Ik wil geld storten.Voglio depositare denaro.
- Ik heb een postzegel nodig.Mi serve un francobollo.
- Hoeveel is de postzegel?Quanto costa la spedizione?
- Ik wil deze brief graag versturen.Vorrei spedire questa lettera.
Police and documents
- Waar is het politiebureau?Dov'è la stazione di polizia?
- Ik ben mijn paspoort kwijt.Ho perso il passaporto.
- Hier is mijn identiteitsbewijs.Ecco il mio documento d'identità.
- Laat me uw papieren zien.Mi mostri i suoi documenti.
- Ik wil aangifte doen van diefstal.Voglio denunciare un furto.
- Mijn portemonnee is gestolen.Mi hanno rubato il portafoglio.
Car and driving
- Waar is de parkeerplaats?Dov'è il parcheggio?
- Hoe kom ik op de snelweg?Come arrivo all'autostrada?
- De auto start niet.L'auto non parte.
- Ik heb benzine nodig.Ho bisogno di benzina.
- Wilt u de tank volgooien?Per favore, faccia il pieno.
- Waar is het dichtstbijzijnde tankstation?Dov'è la stazione di servizio più vicina?
Beach and vacation
Sightseeing and museums
Bars and nightlife
- Waar is de dichtstbijzijnde bar?Dov'è il bar più vicino?
- Moet je entree betalen?C'è un ingresso da pagare?
- Twee biertjes, alstublieft.Due birre, per favore.
- Ik wil graag een cocktail.Vorrei un cocktail.
- Hebt u iets te snacken?Avete qualcosa da stuzzicare?
- Nog een rondje, alsjeblieft.Un altro giro, per favore.