Turkmen-Dutch: phrases and idioms
Greetings
Basics
Travel
Food and drinks
Shopping
Emergencies
At the hotel
Public transport and taxi
- Bir bilet, haýyş.Eén kaartje, alstublieft.
- Bu awtobus şäheriň merkezine gidýärmi?Gaat deze bus naar het centrum?
- Indiki otly haçan?Wanneer gaat de volgende trein?
- Näçe wagt alýar?Hoe lang duurt het?
- Men düşýän ýerimden geçip gidipdirin.Ik ben mijn halte gemist.
- Taksi nireden tutup bilerin?Waar kan ik een taxi krijgen?
Asking for directions
At the airport
Money and payments
Time and dates
Weather
Health and the doctor
Family
Work and office
Business and meetings
School and studying
Computers and technology
Phone and internet
Feelings and emotions
Love and romance
Small talk
Compliments and praise
Apologies and excuses
Holidays and wishes
Sports and fitness
Hobbies and leisure
- Siziň güýmenjeleriňiz nämeler?Wat zijn je hobby's?
- Men kitap okamagy halaýaryn.Ik lees graag boeken.
- Siziň güýmenjeleriňiz barmy?Heb je hobby's?
- Men aýdym-saz diňlemegi halaýaryn.Ik luister graag naar muziek.
- Boş wagtyňyzda näme edýärsiňiz?Wat doe je in je vrije tijd?
- Men futbol oýnamagy gaty halaýaryn.Ik voetbal heel graag.
At home
Renting an apartment
Bank and post office
Police and documents
- Polisiýa bölümi nirede?Waar is het politiebureau?
- Men pasportymy ýitirdim.Ik ben mijn paspoort kwijt.
- Ine meniň şahsyýetnama.Hier is mijn identiteitsbewijs.
- Maňa resminamalaryňyzy görkeziň.Laat me uw papieren zien.
- Men ogurlyk barada habar bermek isleýärin.Ik wil aangifte doen van diefstal.
- Meniň gapjygym ogurlandy.Mijn portemonnee is gestolen.
Car and driving
- Awtoulag duralgasy nirede?Waar is de parkeerplaats?
- Ulgam ýoluna nädip baryp bilerin?Hoe kom ik op de snelweg?
- Awtoulag işlemeýär.De auto start niet.
- Maňa ýangyç gerek.Ik heb benzine nodig.
- Haýyş, çany dolduryň.Wilt u de tank volgooien?
- Iň ýakyn ýangyç doldurylýan ýer nirede?Waar is het dichtstbijzijnde tankstation?