Uzbek-Dutch: phrases and idioms
Greetings
Basics
Travel
Food and drinks
Shopping
Emergencies
At the hotel
Public transport and taxi
- Bitta chipta, iltimos.Eén kaartje, alstublieft.
- Bu avtobus shahar markaziga boradimi?Gaat deze bus naar het centrum?
- Keyingi poyezd qachon?Wanneer gaat de volgende trein?
- Qancha vaqt ketadi?Hoe lang duurt het?
- Bekatda tushib qoldim.Ik ben mijn halte gemist.
- Qayerdan taksi olsam bo'ladi?Waar kan ik een taxi krijgen?
Asking for directions
At the airport
Money and payments
Time and dates
Weather
Health and the doctor
Family
Work and office
Business and meetings
School and studying
Computers and technology
- Uni qanday yoqaman?Hoe zet ik het aan?
- Ekran qotib qoldi.Het scherm is bevroren.
- Iltimos, kompyuterni qayta ishga tushiring.Start de computer opnieuw op.
- Parolimni unutib qo'ydim.Ik ben mijn wachtwoord vergeten.
- Internetga ulan.Maak verbinding met het internet.
- Batareya kam qoldi.De batterij is bijna leeg.
Phone and internet
Feelings and emotions
Love and romance
Small talk
Compliments and praise
Apologies and excuses
Holidays and wishes
Sports and fitness
Hobbies and leisure
- Sizning qanday sevimli mashg'ulotlaringiz bor?Wat zijn je hobby's?
- Men kitob o'qishni yaxshi ko'raman.Ik lees graag boeken.
- Sizning biror sevimli mashg'ulotingiz bormi?Heb je hobby's?
- Men musiqa tinglashni yaxshi ko'raman.Ik luister graag naar muziek.
- Bo'sh vaqtingizda nima qilasiz?Wat doe je in je vrije tijd?
- Men futbol o'ynashni juda yaxshi ko'raman.Ik voetbal heel graag.
At home
Renting an apartment
Bank and post office
Police and documents
- Politsiya bo'limi qayerda?Waar is het politiebureau?
- Pasportimni yo'qotib qo'ydim.Ik ben mijn paspoort kwijt.
- Mana mening guvohnomam.Hier is mijn identiteitsbewijs.
- Hujjatlaringizni ko'rsating.Laat me uw papieren zien.
- O'g'irlik haqida xabar bermoqchiman.Ik wil aangifte doen van diefstal.
- Hamyonim o'g'irlandi.Mijn portemonnee is gestolen.
Car and driving
- Avtoturargoh qayerda?Waar is de parkeerplaats?
- Magistralga qanday boraman?Hoe kom ik op de snelweg?
- Mashina ishga tushmayapti.De auto start niet.
- Menga benzin kerak.Ik heb benzine nodig.
- Iltimos, bakni to'ldiring.Wilt u de tank volgooien?
- Eng yaqin yoqilg'i shoxobchasi qayerda?Waar is het dichtstbijzijnde tankstation?
Beach and vacation
Sightseeing and museums
Bars and nightlife
- Eng yaqin bar qayerda?Waar is de dichtstbijzijnde bar?
- Kirish uchun to'lov bormi?Moet je entree betalen?
- Ikkita pivo, iltimos.Twee biertjes, alstublieft.
- Kokteyl ichmoqchiman.Ik wil graag een cocktail.
- Yengil tamaddi bormi?Hebt u iets te snacken?
- Yana bitta qo'yib yuboring, iltimos.Nog een rondje, alsjeblieft.