Dutch-Catalan: phrases and idioms
Greetings
Basics
Travel
Food and drinks
Shopping
Emergencies
At the hotel
Public transport and taxi
- Eén kaartje, alstublieft.Un bitllet, si us plau.
- Gaat deze bus naar het centrum?Aquest autobús va al centre?
- Wanneer gaat de volgende trein?Quan surt el proper tren?
- Hoe lang duurt het?Quant de temps es triga?
- Ik ben mijn halte gemist.M'he passat la parada.
- Waar kan ik een taxi krijgen?On puc agafar un taxi?
Asking for directions
At the airport
Money and payments
Time and dates
Weather
Health and the doctor
Family
Work and office
Business and meetings
School and studying
Computers and technology
- Hoe zet ik het aan?Com s'encén?
- Het scherm is bevroren.La pantalla s'ha congelat.
- Start de computer opnieuw op.Reinicieu l'ordinador, si us plau.
- Ik ben mijn wachtwoord vergeten.He oblidat la contrasenya.
- Maak verbinding met het internet.Connecteu-vos a internet.
- De batterij is bijna leeg.La bateria està baixa.
Phone and internet
Feelings and emotions
Love and romance
Small talk
Compliments and praise
Apologies and excuses
Holidays and wishes
Sports and fitness
Hobbies and leisure
At home
Renting an apartment
Bank and post office
Police and documents
- Waar is het politiebureau?On és la comissaria de policia?
- Ik ben mijn paspoort kwijt.He perdut el passaport.
- Hier is mijn identiteitsbewijs.Aquí té el meu document d'identitat.
- Laat me uw papieren zien.Mostri'm els seus documents.
- Ik wil aangifte doen van diefstal.Vull denunciar un robatori.
- Mijn portemonnee is gestolen.M'han robat la cartera.
Car and driving
- Waar is de parkeerplaats?On és l'aparcament?
- Hoe kom ik op de snelweg?Com arribo a l'autopista?
- De auto start niet.El cotxe no arrenca.
- Ik heb benzine nodig.Necessito gasolina.
- Wilt u de tank volgooien?Si us plau, ompli el dipòsit.
- Waar is het dichtstbijzijnde tankstation?On és la gasolinera més propera?