Greek-Dutch: phrases and idioms
Greetings
Basics
Travel
Food and drinks
Shopping
Emergencies
At the hotel
Public transport and taxi
- Ένα εισιτήριο, παρακαλώ.Eén kaartje, alstublieft.
- Αυτό το λεωφορείο πηγαίνει στο κέντρο;Gaat deze bus naar het centrum?
- Πότε είναι το επόμενο τρένο;Wanneer gaat de volgende trein?
- Πόση ώρα κάνει;Hoe lang duurt het?
- Έχασα τη στάση μου.Ik ben mijn halte gemist.
- Πού μπορώ να βρω ταξί;Waar kan ik een taxi krijgen?
Asking for directions
At the airport
Money and payments
Time and dates
Weather
Health and the doctor
Family
Work and office
Business and meetings
School and studying
Computers and technology
- Πώς το ενεργοποιώ;Hoe zet ik het aan?
- Η οθόνη έχει κολλήσει.Het scherm is bevroren.
- Παρακαλώ επανεκκινήστε τον υπολογιστή.Start de computer opnieuw op.
- Ξέχασα τον κωδικό μου.Ik ben mijn wachtwoord vergeten.
- Συνδεθείτε στο διαδίκτυο.Maak verbinding met het internet.
- Η μπαταρία είναι χαμηλή.De batterij is bijna leeg.
Phone and internet
Feelings and emotions
Love and romance
Small talk
Compliments and praise
Apologies and excuses
Holidays and wishes
Sports and fitness
Hobbies and leisure
At home
Renting an apartment
Bank and post office
- Πού είναι το ταχυδρομείο;Waar is het postkantoor?
- Πρέπει να κάνω ανάληψη.Ik moet geld opnemen.
- Θέλω να καταθέσω χρήματα.Ik wil geld storten.
- Χρειάζομαι ένα γραμματόσημο.Ik heb een postzegel nodig.
- Πόσο κοστίζουν τα ταχυδρομικά;Hoeveel is de postzegel?
- Θα ήθελα να στείλω αυτό το γράμμα.Ik wil deze brief graag versturen.
Police and documents
- Πού είναι το αστυνομικό τμήμα;Waar is het politiebureau?
- Έχασα το διαβατήριό μου.Ik ben mijn paspoort kwijt.
- Ορίστε η ταυτότητά μου.Hier is mijn identiteitsbewijs.
- Δείξτε μου τα έγγραφά σας.Laat me uw papieren zien.
- Θέλω να αναφέρω μια κλοπή.Ik wil aangifte doen van diefstal.
- Μου έκλεψαν το πορτοφόλι.Mijn portemonnee is gestolen.
Car and driving
- Πού είναι το πάρκινγκ;Waar is de parkeerplaats?
- Πώς θα πάω στην εθνική οδό;Hoe kom ik op de snelweg?
- Το αυτοκίνητο δεν παίρνει μπροστά.De auto start niet.
- Χρειάζομαι βενζίνη.Ik heb benzine nodig.
- Γεμίστε το ντεπόζιτο, παρακαλώ.Wilt u de tank volgooien?
- Πού είναι το κοντινότερο βενζινάδικο;Waar is het dichtstbijzijnde tankstation?
Beach and vacation
Sightseeing and museums
Bars and nightlife
- Πού είναι το πιο κοντινό μπαρ;Waar is de dichtstbijzijnde bar?
- Υπάρχει είσοδος με χρέωση;Moet je entree betalen?
- Δύο μπίρες, παρακαλώ.Twee biertjes, alstublieft.
- Θα ήθελα ένα κοκτέιλ.Ik wil graag een cocktail.
- Έχετε κάτι να τσιμπήσουμε;Hebt u iets te snacken?
- Έναν ακόμα γύρο, παρακαλώ.Nog een rondje, alsjeblieft.