Norwegian-Dutch: phrases and idioms
Greetings
Basics
Travel
Food and drinks
Shopping
Emergencies
At the hotel
Public transport and taxi
- Én billett, takk.Eén kaartje, alstublieft.
- Går denne bussen til sentrum?Gaat deze bus naar het centrum?
- Når går neste tog?Wanneer gaat de volgende trein?
- Hvor lang tid tar det?Hoe lang duurt het?
- Jeg gikk av på feil holdeplass.Ik ben mijn halte gemist.
- Hvor kan jeg få tak i en taxi?Waar kan ik een taxi krijgen?
Asking for directions
At the airport
Money and payments
Time and dates
Weather
Health and the doctor
Family
Work and office
Business and meetings
School and studying
Computers and technology
- Hvordan slår jeg den på?Hoe zet ik het aan?
- Skjermen har frosset.Het scherm is bevroren.
- Vennligst start datamaskinen på nytt.Start de computer opnieuw op.
- Jeg har glemt passordet mitt.Ik ben mijn wachtwoord vergeten.
- Koble til internett.Maak verbinding met het internet.
- Batteriet er lavt.De batterij is bijna leeg.
Phone and internet
Feelings and emotions
Love and romance
Small talk
Compliments and praise
Apologies and excuses
Holidays and wishes
Sports and fitness
Hobbies and leisure
At home
Renting an apartment
Bank and post office
Police and documents
- Hvor er politistasjonen?Waar is het politiebureau?
- Jeg har mistet passet mitt.Ik ben mijn paspoort kwijt.
- Her er legitimasjonen min.Hier is mijn identiteitsbewijs.
- Vis meg dokumentene dine.Laat me uw papieren zien.
- Jeg vil anmelde et tyveri.Ik wil aangifte doen van diefstal.
- Lommeboken min ble stjålet.Mijn portemonnee is gestolen.
Car and driving
- Hvor er parkeringsplassen?Waar is de parkeerplaats?
- Hvordan kommer jeg til motorveien?Hoe kom ik op de snelweg?
- Bilen vil ikke starte.De auto start niet.
- Jeg trenger bensin.Ik heb benzine nodig.
- Vennligst fyll tanken.Wilt u de tank volgooien?
- Hvor er nærmeste bensinstasjon?Waar is het dichtstbijzijnde tankstation?