Dutch-Galician: phrases and idioms
Greetings
Basics
Travel
Food and drinks
Shopping
Emergencies
At the hotel
Public transport and taxi
Asking for directions
At the airport
Money and payments
Time and dates
Weather
Health and the doctor
Family
Work and office
Business and meetings
School and studying
Computers and technology
- Hoe zet ik het aan?Como se acende?
- Het scherm is bevroren.A pantalla está conxelada.
- Start de computer opnieuw op.Reinicia o ordenador, por favor.
- Ik ben mijn wachtwoord vergeten.Esquecín o meu contrasinal.
- Maak verbinding met het internet.Conéctate á internet.
- De batterij is bijna leeg.A batería está baixa.
Phone and internet
Feelings and emotions
Love and romance
Small talk
Compliments and praise
Apologies and excuses
Holidays and wishes
Sports and fitness
Hobbies and leisure
At home
Renting an apartment
Bank and post office
Police and documents
- Waar is het politiebureau?Onde está a comisaría?
- Ik ben mijn paspoort kwijt.Perdín o meu pasaporte.
- Hier is mijn identiteitsbewijs.Aquí está o meu documento de identidade.
- Laat me uw papieren zien.Móstreme os seus documentos.
- Ik wil aangifte doen van diefstal.Quero denunciar un roubo.
- Mijn portemonnee is gestolen.Roubáronme a carteira.
Car and driving
- Waar is de parkeerplaats?Onde está o aparcadoiro?
- Hoe kom ik op de snelweg?Como chego á autoestrada?
- De auto start niet.O coche non arranca.
- Ik heb benzine nodig.Necesito gasolina.
- Wilt u de tank volgooien?Encha o depósito, por favor.
- Waar is het dichtstbijzijnde tankstation?Onde está a gasolineira máis próxima?