Dutch-Burmese: phrases and idioms
Greetings
Basics
Travel
Food and drinks
Shopping
Emergencies
At the hotel
Public transport and taxi
- Eén kaartje, alstublieft.လက်မှတ် တစ်စျေး ပေးပါ။
- Gaat deze bus naar het centrum?ဒီဘတ်စ်ကား မြို့ထဲ ရောက်လား။
- Wanneer gaat de volgende trein?နောက်ရထား ဘယ်အချိန်လဲ။
- Hoe lang duurt het?ဘယ်လောက်ကြာလဲ။
- Ik ben mijn halte gemist.ကျွန်တော်/ကျွန်မ မှတ်တိုင်လွန်သွားပါပြီ။
- Waar kan ik een taxi krijgen?တက္ကစီ ဘယ်မှာရနိုင်လဲ။
Asking for directions
At the airport
- Waar is de incheckbalie?ချက်ခ်အင်ကောင်တာ ဘယ်မှာလဲ။
- Hoe laat is het boarden?ဘယ်အချိန် လေယာဉ်တင်မလဲ။
- Is de vlucht vertraagd?လေယာဉ် နောက်ကျနေလား။
- Waar is mijn gate?ကျွန်တော်/ကျွန်မ ဂိတ် ဘယ်မှာလဲ။
- Ik heb een overstap.ကျွန်တော်/ကျွန်မ ဆက်သွားရမယ့် လေယာဉ်ရှိတယ်။
- Hoe lang duurt de overstap?ကြားရပ်နားချိန် ဘယ်လောက်ကြာလဲ။
Money and payments
Time and dates
Weather
Health and the doctor
Family
Work and office
Business and meetings
School and studying
Computers and technology
Phone and internet
Feelings and emotions
Love and romance
Small talk
Compliments and praise
Apologies and excuses
Holidays and wishes
Sports and fitness
Hobbies and leisure
At home
Renting an apartment
Bank and post office
Police and documents
- Waar is het politiebureau?ရဲစခန်း ဘယ်မှာလဲ။
- Ik ben mijn paspoort kwijt.ကျွန်တော့်ပတ်စ်ပို့ ပျောက်သွားတယ်။
- Hier is mijn identiteitsbewijs.ဒါ ကျွန်တော့်အထောက်အထားပါ။
- Laat me uw papieren zien.ခင်ဗျားရဲ့ အထောက်အထားတွေ ပြပါ။
- Ik wil aangifte doen van diefstal.ခိုးယူခံရတာ တိုင်ချင်ပါတယ်။
- Mijn portemonnee is gestolen.ကျွန်တော့်ပိုက်ဆံအိတ် ခိုးခံလိုက်ရတယ်။
Car and driving
Beach and vacation
Sightseeing and museums
Bars and nightlife
Pets and animals
- Ik heb een hond.ကျွန်တော်/ကျွန်မ ခွေးတစ်ကောင် ရှိတယ်။
- Heb je huisdieren?ခင်ဗျားမှာ အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန် ရှိပါသလား။
- Wat een schattige kat!ကြောင်လေး ချစ်စရာကောင်းလိုက်တာ။
- Mijn hond is lief.ကျွန်တော်/ကျွန်မ ခွေးက လူကြိုက်တယ်။
- De kat slaapt.ကြောင်က အိပ်နေတယ်။
- Ik hou van dieren.ကျွန်တော်/ကျွန်မ တိရစ္ဆာန်တွေကို ချစ်တယ်။