French-Dutch: phrases and idioms
Greetings
Basics
Travel
Food and drinks
- Une table pour deux, s'il vous plaît.Een tafel voor twee, alstublieft.
- Puis-je voir le menu ?Mag ik de menukaart zien?
- Je voudrais un café, s'il vous plaît.Ik wil graag een koffie, alstublieft.
- De l'eau, s'il vous plaît.Water, alstublieft.
- Je suis végétarien.Ik ben vegetariër.
- C'était délicieux !Het was heerlijk!
Shopping
Emergencies
At the hotel
Public transport and taxi
- Un billet, s'il vous plaît.Eén kaartje, alstublieft.
- Ce bus va-t-il au centre-ville ?Gaat deze bus naar het centrum?
- Quand est le prochain train ?Wanneer gaat de volgende trein?
- Combien de temps ça prend ?Hoe lang duurt het?
- J'ai raté mon arrêt.Ik ben mijn halte gemist.
- Où puis-je trouver un taxi ?Waar kan ik een taxi krijgen?
Asking for directions
At the airport
- Où est le comptoir d'enregistrement ?Waar is de incheckbalie?
- À quelle heure est l'embarquement ?Hoe laat is het boarden?
- Le vol est-il retardé ?Is de vlucht vertraagd?
- Où est ma porte d'embarquement ?Waar is mijn gate?
- J'ai un vol de correspondance.Ik heb een overstap.
- Combien de temps dure l'escale ?Hoe lang duurt de overstap?
Money and payments
Time and dates
Weather
Health and the doctor
Family
Work and office
Business and meetings
School and studying
Computers and technology
- Comment l'allumer ?Hoe zet ik het aan?
- L'écran est figé.Het scherm is bevroren.
- Veuillez redémarrer l'ordinateur.Start de computer opnieuw op.
- J'ai oublié mon mot de passe.Ik ben mijn wachtwoord vergeten.
- Connectez-vous à Internet.Maak verbinding met het internet.
- La batterie est faible.De batterij is bijna leeg.
Phone and internet
Feelings and emotions
Love and romance
Small talk
Compliments and praise
Apologies and excuses
Holidays and wishes
Sports and fitness
Hobbies and leisure
- Quels sont vos loisirs ?Wat zijn je hobby's?
- J'aime lire des livres.Ik lees graag boeken.
- Est-ce que vous avez des loisirs ?Heb je hobby's?
- J'aime écouter de la musique.Ik luister graag naar muziek.
- Que faites-vous pendant votre temps libre ?Wat doe je in je vrije tijd?
- J'adore jouer au football.Ik voetbal heel graag.
At home
Renting an apartment
Bank and post office
- Où est la poste ?Waar is het postkantoor?
- J'ai besoin de retirer de l'argent.Ik moet geld opnemen.
- Je veux déposer de l'argent.Ik wil geld storten.
- J'ai besoin d'un timbre.Ik heb een postzegel nodig.
- Combien coûte l'affranchissement ?Hoeveel is de postzegel?
- J'aimerais envoyer cette lettre.Ik wil deze brief graag versturen.
Police and documents
- Où est le commissariat de police ?Waar is het politiebureau?
- J'ai perdu mon passeport.Ik ben mijn paspoort kwijt.
- Voici ma pièce d'identité.Hier is mijn identiteitsbewijs.
- Montrez-moi vos documents.Laat me uw papieren zien.
- Je veux signaler un vol.Ik wil aangifte doen van diefstal.
- Mon portefeuille a été volé.Mijn portemonnee is gestolen.
Car and driving
- Où est le parking ?Waar is de parkeerplaats?
- Comment puis-je accéder à l'autoroute ?Hoe kom ik op de snelweg?
- La voiture ne démarre pas.De auto start niet.
- J'ai besoin d'essence.Ik heb benzine nodig.
- Faites le plein, s'il vous plaît.Wilt u de tank volgooien?
- Où est la station-service la plus proche ?Waar is het dichtstbijzijnde tankstation?
Beach and vacation
Sightseeing and museums
Bars and nightlife
- Où est le bar le plus proche ?Waar is de dichtstbijzijnde bar?
- Il y a un droit d'entrée ?Moet je entree betalen?
- Deux bières, s'il vous plaît.Twee biertjes, alstublieft.
- Je voudrais un cocktail.Ik wil graag een cocktail.
- Vous avez de quoi grignoter ?Hebt u iets te snacken?
- Encore une tournée, s'il vous plaît.Nog een rondje, alsjeblieft.