Dutch-Belarusian: phrases and idioms
Greetings
Basics
Travel
Food and drinks
Shopping
Emergencies
At the hotel
Public transport and taxi
- Eén kaartje, alstublieft.Адзін білет, калі ласка.
- Gaat deze bus naar het centrum?Гэты аўтобус ідзе ў цэнтр горада?
- Wanneer gaat de volgende trein?Калі наступны цягнік?
- Hoe lang duurt het?Колькі часу гэта займае?
- Ik ben mijn halte gemist.Я праехаў свой прыпынак.
- Waar kan ik een taxi krijgen?Дзе можна ўзяць таксі?
Asking for directions
At the airport
Money and payments
Time and dates
Weather
Health and the doctor
Family
Work and office
Business and meetings
School and studying
Computers and technology
Phone and internet
Feelings and emotions
Love and romance
Small talk
Compliments and praise
Apologies and excuses
Holidays and wishes
Sports and fitness
Hobbies and leisure
At home
Renting an apartment
Bank and post office
- Waar is het postkantoor?Дзе знаходзіцца пошта?
- Ik moet geld opnemen.Мне трэба зняць грошы.
- Ik wil geld storten.Я хачу пакласці грошы на рахунак.
- Ik heb een postzegel nodig.Мне патрэбна марка.
- Hoeveel is de postzegel?Колькі каштуе адпраўка?
- Ik wil deze brief graag versturen.Я хацеў бы адправіць гэты ліст.
Police and documents
- Waar is het politiebureau?Дзе знаходзіцца паліцэйскі ўчастак?
- Ik ben mijn paspoort kwijt.Я страціў свой пашпарт.
- Hier is mijn identiteitsbewijs.Вось маё пасведчанне асобы.
- Laat me uw papieren zien.Пакажыце вашыя дакументы.
- Ik wil aangifte doen van diefstal.Я хачу заявіць пра крадзеж.
- Mijn portemonnee is gestolen.Мой кашалёк укралі.
Car and driving
- Waar is de parkeerplaats?Дзе знаходзіцца паркоўка?
- Hoe kom ik op de snelweg?Як мне дабрацца да шашы?
- De auto start niet.Машына не завoдзіцца.
- Ik heb benzine nodig.Мне патрэбны бензін.
- Wilt u de tank volgooien?Калі ласка, запоўніце бак.
- Waar is het dichtstbijzijnde tankstation?Дзе знаходзіцца найбліжэйшая запраўка?