Vietnamese-Dutch: phrases and idioms
Greetings
Basics
Travel
Food and drinks
Shopping
Emergencies
At the hotel
Public transport and taxi
- Cho tôi một vé.Eén kaartje, alstublieft.
- Xe buýt này có đi vào trung tâm thành phố không?Gaat deze bus naar het centrum?
- Chuyến tàu tiếp theo là khi nào?Wanneer gaat de volgende trein?
- Mất bao lâu vậy?Hoe lang duurt het?
- Tôi bị lỡ trạm rồi.Ik ben mijn halte gemist.
- Tôi có thể bắt taxi ở đâu?Waar kan ik een taxi krijgen?
Asking for directions
At the airport
- Quầy làm thủ tục ở đâu?Waar is de incheckbalie?
- Mấy giờ bắt đầu lên máy bay?Hoe laat is het boarden?
- Chuyến bay có bị hoãn không?Is de vlucht vertraagd?
- Cổng lên máy bay của tôi ở đâu?Waar is mijn gate?
- Tôi có chuyến bay nối tiếp.Ik heb een overstap.
- Thời gian quá cảnh là bao lâu?Hoe lang duurt de overstap?
Money and payments
Time and dates
Weather
Health and the doctor
Family
Work and office
Business and meetings
- Chào buổi sáng, mọi người.Goedemorgen allemaal.
- Chúng ta bắt đầu thôi.Laten we beginnen.
- Cảm ơn mọi người đã đến.Bedankt voor uw komst.
- Chúng ta có thể sắp xếp một cuộc họp không?Kunnen we een vergadering plannen?
- Bạn rảnh lúc mấy giờ?Hoe laat komt het u uit?
- Tôi sẽ gửi chi tiết cho bạn.Ik stuur u de details.
School and studying
Computers and technology
Phone and internet
Feelings and emotions
Love and romance
Small talk
Compliments and praise
Apologies and excuses
Holidays and wishes
Sports and fitness
Hobbies and leisure
At home
Renting an apartment
Bank and post office
Police and documents
- Đồn cảnh sát ở đâu?Waar is het politiebureau?
- Tôi bị mất hộ chiếu.Ik ben mijn paspoort kwijt.
- Đây là giấy tờ tùy thân của tôi.Hier is mijn identiteitsbewijs.
- Cho tôi xem giấy tờ của bạn.Laat me uw papieren zien.
- Tôi muốn báo cáo một vụ trộm.Ik wil aangifte doen van diefstal.
- Ví của tôi đã bị đánh cắp.Mijn portemonnee is gestolen.
Car and driving
Beach and vacation
Sightseeing and museums
Bars and nightlife
- Quán bar gần nhất ở đâu?Waar is de dichtstbijzijnde bar?
- Có phí vào cửa không?Moet je entree betalen?
- Cho tôi hai cốc bia.Twee biertjes, alstublieft.
- Tôi muốn một ly cocktail.Ik wil graag een cocktail.
- Ở đây có đồ ăn nhẹ không?Hebt u iets te snacken?
- Cho thêm một vòng nữa, làm ơn.Nog een rondje, alsjeblieft.