Dutch-Spanish: Apologies and excuses
Apologies and excuses
- Neem me niet kwalijk.Disculpe.
- Mijn excuses.Mis disculpas.
- Het spijt me.Le pido disculpas.
- Het spijt me heel erg.Lo siento mucho.
- Vergeef me alsjeblieft.Por favor, perdóneme.
- Pardon.Le ruego que me disculpe.
- Sorry dat ik te laat ben.Perdón por llegar tarde.
- Dat was mijn schuld.Fue mi culpa.
- Dat was niet mijn bedoeling.No fue mi intención.
- Het was een ongeluk.Fue un accidente.
- Ik heb een fout gemaakt.Cometí un error.
- Neem me niet kwalijk.Discúlpeme, por favor.
- Sorry dat ik stoor.Perdón por molestarlo.
- Sorry dat ik onderbreek.Perdón por interrumpir.
- Ik voel me hier verschrikkelijk over.Me siento muy mal por esto.
- Hoe kan ik het goedmaken?¿Cómo puedo compensarlo?
- Wees alsjeblieft niet boos.Por favor, no se enoje.
- Ik ben je een excuus verschuldigd.Le debo una disculpa.
- Sorry, ik ben het vergeten.Perdón, me olvidé.
- Ik dacht niet na.No estaba pensando.
- Kun je me vergeven?¿Puede perdonarme?
- Geen excuus.No hay excusa.