Dutch-Japanese: Apologies and excuses
Apologies and excuses
- Neem me niet kwalijk.失礼します。
- Mijn excuses.申し訳ありません。
- Het spijt me.お詫び申し上げます。
- Het spijt me heel erg.本当にごめんなさい。
- Vergeef me alsjeblieft.どうかお許しください。
- Pardon.失礼いたしました。
- Sorry dat ik te laat ben.遅れてすみません。
- Dat was mijn schuld.私のせいです。
- Dat was niet mijn bedoeling.そのつもりはありませんでした。
- Het was een ongeluk.事故でした。
- Ik heb een fout gemaakt.間違いを犯しました。
- Neem me niet kwalijk.失礼をお許しください。
- Sorry dat ik stoor.お手数をおかけしてすみません。
- Sorry dat ik onderbreek.お邪魔してすみません。
- Ik voel me hier verschrikkelijk over.この件については本当に申し訳なく思っています。
- Hoe kan ik het goedmaken?どうしたら埋め合わせができますか？
- Wees alsjeblieft niet boos.どうか怒らないでください。
- Ik ben je een excuus verschuldigd.お詫びを申し上げなければなりません。
- Sorry, ik ben het vergeten.すみません、忘れていました。
- Ik dacht niet na.考えが足りませんでした。
- Kun je me vergeven?許していただけますか？
- Geen excuus.言い訳の余地はありません。