Dutch-Romanian: Apologies and excuses
Apologies and excuses
- Neem me niet kwalijk.Scuzați-mă.
- Mijn excuses.Îmi cer scuze.
- Het spijt me.Îmi cer iertare.
- Het spijt me heel erg.Îmi pare foarte rău.
- Vergeef me alsjeblieft.Vă rog să mă iertați.
- Pardon.Vă rog să mă scuzați.
- Sorry dat ik te laat ben.Îmi pare rău că am întârziat.
- Dat was mijn schuld.A fost vina mea.
- Dat was niet mijn bedoeling.Nu am vrut.
- Het was een ongeluk.A fost un accident.
- Ik heb een fout gemaakt.Am greșit.
- Neem me niet kwalijk.Vă rog să mă scuzați.
- Sorry dat ik stoor.Îmi pare rău că vă deranjez.
- Sorry dat ik onderbreek.Îmi pare rău că vă întrerup.
- Ik voel me hier verschrikkelijk over.Mă simt foarte rău pentru asta.
- Hoe kan ik het goedmaken?Cum pot să repar?
- Wees alsjeblieft niet boos.Vă rog să nu vă supărați.
- Ik ben je een excuus verschuldigd.Vă datorez o scuză.
- Sorry, ik ben het vergeten.Îmi pare rău, am uitat.
- Ik dacht niet na.Nu m-am gândit.
- Kun je me vergeven?Mă poți ierta?
- Geen excuus.Fără scuză.