Filipino-Basque: phrases and idioms
Greetings
Basics
Travel
Food and drinks
Shopping
- Magkano ito?Zenbat balio du honek?
- Maaari bang magbayad gamit ang card?Txartelarekin ordain dezaket?
- Masyadong mahal iyan.Garestiegia da.
- Titingin lang ako, salamat.Besterik gabe begira nabil, eskerrik asko.
- Mayroon ba kayong mas maliit na sukat?Neurri txikiagorik baduzu?
- Nasaan ang checkout?Non dago kutxa?
Emergencies
At the hotel
Public transport and taxi
Asking for directions
At the airport
Money and payments
Time and dates
Weather
Health and the doctor
Family
Work and office
Business and meetings
- Magandang umaga sa inyong lahat.Egun on, denoi.
- Simulan na natin.Has gaitezen.
- Salamat sa pagpunta ninyo.Eskerrik asko etortzeagatik.
- Pwede ba tayong mag-schedule ng meeting?Bilera bat antola dezakegu?
- Anong oras ang okay sa iyo?Zer ordutan datorkizu ondo?
- Ipapadala ko sa iyo ang mga detalye.Xehetasunak bidaliko dizkizut.
School and studying
Computers and technology
Phone and internet
Feelings and emotions
Love and romance
Small talk
Compliments and praise
Apologies and excuses
Holidays and wishes
Sports and fitness
Hobbies and leisure
- Ano ang mga hobby mo?Zein dira zure zaletasunak?
- Gusto kong magbasa ng mga libro.Liburuak irakurtzea gustatzen zait.
- May hobby ka ba?Zaletasunik baduzu?
- Nasasarapan akong makinig ng musika.Musika entzutea gustatzen zait.
- Ano ang ginagawa mo sa free time mo?Zer egiten duzu denbora librean?
- Mahilig akong maglaro ng football.Futbolean jokatzea asko gustatzen zait.
At home
Renting an apartment
Bank and post office
Police and documents
- Nasaan ang istasyon ng pulis?Non dago polizia-etxea?
- Nawala ang aking pasaporte.Nire pasaportea galdu dut.
- Ito ang aking ID.Hemen dago nire NANa.
- Ipakita mo ang iyong mga dokumento.Erakutsi zure dokumentuak.
- Gusto kong mag-report ng pagnanakaw.Lapurreta bat salatu nahi dut.
- Ninakaw ang aking wallet.Nire diru-zorroa lapurtu dute.
Car and driving
- Nasaan ang paradahan?Non dago aparkalekua?
- Paano ako makakarating sa highway?Nola iritsi naiteke autobidera?
- Ayaw mag-start ng kotse.Autoa ez da abiatzen.
- Kailangan ko ng gas.Gasolina behar dut.
- Pakisuyo, punuin ang tangke.Mesedez, bete ezazu depositua.
- Nasaan ang pinakamalapit na gasolinahan?Non dago gasolindegi hurbilena?