Polish-Filipino: phrases and idioms
Greetings
Basics
Travel
Food and drinks
Shopping
Emergencies
At the hotel
- Czy mają państwo wolny pokój?May available ba kayong kuwarto?
- Ile kosztuje za noc?Magkano kada gabi?
- Czy śniadanie jest wliczone w cenę?Kasama ba ang almusal?
- Potrzebuję budzenia na telefon.Kailangan ko ng wake-up call.
- Klucz nie działa.Hindi gumagana ang susi.
- Czy mogę zobaczyć pokój?Maaari ko bang makita ang kuwarto?
Public transport and taxi
- Jeden bilet, proszę.Isang tiket, please.
- Czy ten autobus jedzie do centrum?Dadaan ba ang bus na ito sa downtown?
- Kiedy jest następny pociąg?Kailan ang susunod na tren?
- Jak długo to zajmuje?Gaano katagal?
- Przegapiłem swój przystanek.Nalampasan ko ang hintuan ko.
- Gdzie mogę złapać taksówkę?Saan ako makakakuha ng taxi?
Asking for directions
At the airport
Money and payments
Time and dates
Weather
Health and the doctor
Family
Work and office
Business and meetings
- Dzień dobry wszystkim.Magandang umaga sa inyong lahat.
- Zaczynajmy.Simulan na natin.
- Dziękuję za przybycie.Salamat sa pagpunta ninyo.
- Możemy zaplanować spotkanie?Pwede ba tayong mag-schedule ng meeting?
- O której godzinie panu pasuje?Anong oras ang okay sa iyo?
- Wyślę panu szczegóły.Ipapadala ko sa iyo ang mga detalye.
School and studying
Computers and technology
Phone and internet
Feelings and emotions
Love and romance
Small talk
Compliments and praise
Apologies and excuses
Holidays and wishes
Sports and fitness
Hobbies and leisure
- Jakie masz hobby?Ano ang mga hobby mo?
- Lubię czytać książki.Gusto kong magbasa ng mga libro.
- Masz jakieś hobby?May hobby ka ba?
- Lubię słuchać muzyki.Nasasarapan akong makinig ng musika.
- Co robisz w wolnym czasie?Ano ang ginagawa mo sa free time mo?
- Uwielbiam grać w piłkę nożną.Mahilig akong maglaro ng football.
At home
Renting an apartment
Bank and post office
- Gdzie jest poczta?Nasaan ang post office?
- Muszę wypłacić pieniądze.Kailangan kong mag-withdraw ng pera.
- Chcę wpłacić pieniądze.Gusto kong magdeposito ng pera.
- Potrzebuję znaczek.Kailangan ko ng selyo.
- Ile kosztuje wysyłka?Magkano ang postage?
- Chciałbym wysłać ten list.Gusto kong ipadala ang liham na ito.
Police and documents
- Gdzie jest posterunek policji?Nasaan ang istasyon ng pulis?
- Zgubiłem paszport.Nawala ang aking pasaporte.
- Oto mój dokument tożsamości.Ito ang aking ID.
- Proszę pokazać dokumenty.Ipakita mo ang iyong mga dokumento.
- Chcę zgłosić kradzież.Gusto kong mag-report ng pagnanakaw.
- Skradziono mi portfel.Ninakaw ang aking wallet.
Car and driving
- Gdzie jest parking?Nasaan ang paradahan?
- Jak dostać się na autostradę?Paano ako makakarating sa highway?
- Samochód nie chce zapalić.Ayaw mag-start ng kotse.
- Potrzebuję paliwa.Kailangan ko ng gas.
- Proszę zatankować do pełna.Pakisuyo, punuin ang tangke.
- Gdzie jest najbliższa stacja benzynowa?Nasaan ang pinakamalapit na gasolinahan?