Sinhala-Filipino: phrases and idioms
Greetings
Basics
Travel
Food and drinks
Shopping
Emergencies
At the hotel
Public transport and taxi
Asking for directions
At the airport
Money and payments
Time and dates
Weather
Health and the doctor
Family
Work and office
Business and meetings
- සුබ උදෑසනක්, හැමෝටම.Magandang umaga sa inyong lahat.
- අපි පටන් ගමු.Simulan na natin.
- එන්න තැනැත්තට ස්තූතියි.Salamat sa pagpunta ninyo.
- අපිට රැස්වීමක් සැලසුම් කරන්න පුළුවන්ද?Pwede ba tayong mag-schedule ng meeting?
- ඔබට කීයට හොඳද?Anong oras ang okay sa iyo?
- මම ඔබට විස්තර එවන්නම්.Ipapadala ko sa iyo ang mga detalye.
School and studying
Computers and technology
Phone and internet
Feelings and emotions
Love and romance
Small talk
Compliments and praise
Apologies and excuses
Holidays and wishes
Sports and fitness
Hobbies and leisure
- ඔබේ විනෝදාංශ මොනවාද?Ano ang mga hobby mo?
- මම පොත් කියවන්න කැමති.Gusto kong magbasa ng mga libro.
- ඔබට විනෝදාංශ තියෙනවද?May hobby ka ba?
- මම සංගීතය අහන්න කැමති.Nasasarapan akong makinig ng musika.
- ඔබ නිදහස් වෙලාවට මොනවද කරන්නේ?Ano ang ginagawa mo sa free time mo?
- මම පාපන්දු සෙල්ලම් කරන්න ආසයි.Mahilig akong maglaro ng football.
At home
Renting an apartment
Bank and post office
Police and documents
- පොලිස් ස්ථානය කොහේද?Nasaan ang istasyon ng pulis?
- මගේ විදේශ ගමන් බලපත්රය නැති වුණා.Nawala ang aking pasaporte.
- මේ මගේ හැඳුනුම්පත.Ito ang aking ID.
- ඔබේ ලේඛන මට පෙන්වන්න.Ipakita mo ang iyong mga dokumento.
- මට සොරකමක් වාර්තා කරන්න ඕන.Gusto kong mag-report ng pagnanakaw.
- මගේ පසුම්බිය සොරකම් කළා.Ninakaw ang aking wallet.
Car and driving
- වාහන නැවතුම්පොළ කොහේද?Nasaan ang paradahan?
- මහා මාර්ගයට යන්නේ කොහොමද?Paano ako makakarating sa highway?
- මෝටර් රථය ස්ටාර්ට් වෙන්නේ නැහැ.Ayaw mag-start ng kotse.
- මට ඉන්ධන අවශ්යයි.Kailangan ko ng gas.
- කරුණාකර ටැංකිය පුරවන්න.Pakisuyo, punuin ang tangke.
- ළඟම ඉන්ධන පිරවුම්හල කොහේද?Nasaan ang pinakamalapit na gasolinahan?