Filipino-Armenian: phrases and idioms
Greetings
Basics
Travel
Food and drinks
Shopping
Emergencies
At the hotel
Public transport and taxi
- Isang tiket, please.Մեկ տոմս, խնդրում եմ։
- Dadaan ba ang bus na ito sa downtown?Այս ավտոբուսը կենտրոն գնո՞ւմ է։
- Kailan ang susunod na tren?Հաջորդ գնացքը ե՞րբ է։
- Gaano katagal?Ինչքա՞ն ժամանակ է տևում։
- Nalampasan ko ang hintuan ko.Ես իջնելու տեղը բաց թողեցի։
- Saan ako makakakuha ng taxi?Որտե՞ղ կարող եմ տաքսի գտնել։
Asking for directions
At the airport
Money and payments
Time and dates
Weather
Health and the doctor
Family
Work and office
Business and meetings
- Magandang umaga sa inyong lahat.Բարի լույս բոլորին։
- Simulan na natin.Եկեք սկսենք։
- Salamat sa pagpunta ninyo.Շնորհակալություն գալու համար։
- Pwede ba tayong mag-schedule ng meeting?Կարո՞ղ ենք ժողով նշանակել։
- Anong oras ang okay sa iyo?Ո՞ր ժամն է ձեզ հարմար։
- Ipapadala ko sa iyo ang mga detalye.Մանրամասները կուղարկեմ ձեզ։
School and studying
Computers and technology
Phone and internet
Feelings and emotions
Love and romance
Small talk
Compliments and praise
Apologies and excuses
Holidays and wishes
Sports and fitness
Hobbies and leisure
- Ano ang mga hobby mo?Ի՞նչ հոբբիներ ունեք։
- Gusto kong magbasa ng mga libro.Ես սիրում եմ գրքեր կարդալ։
- May hobby ka ba?Հոբբիներ ունե՞ք։
- Nasasarapan akong makinig ng musika.Ես հաճույքով երաժշտություն եմ լսում։
- Ano ang ginagawa mo sa free time mo?Ի՞նչ եք անում ազատ ժամանակ։
- Mahilig akong maglaro ng football.Ես սիրում եմ ֆուտբոլ խաղալ։
At home
Renting an apartment
Bank and post office
- Nasaan ang post office?Որտե՞ղ է փոստը
- Kailangan kong mag-withdraw ng pera.Ես պետք է գումար հանեմ
- Gusto kong magdeposito ng pera.Ես ուզում եմ գումար մուտքագրել
- Kailangan ko ng selyo.Ես նամականիշի կարիք ունեմ
- Magkano ang postage?Որքա՞ն է փոստային վճարը
- Gusto kong ipadala ang liham na ito.Ես ուզում եմ ուղարկել այս նամակը
Police and documents
- Nasaan ang istasyon ng pulis?Որտե՞ղ է ոստիկանության բաժանմունքը։
- Nawala ang aking pasaporte.Կորցրել եմ անձնագիրս։
- Ito ang aking ID.Ահա իմ անձը հաստատող փաստաթուղթը։
- Ipakita mo ang iyong mga dokumento.Ցույց տվեք ձեր փաստաթղթերը։
- Gusto kong mag-report ng pagnanakaw.Ուզում եմ գողության մասին հայտնել։
- Ninakaw ang aking wallet.Իմ դրամապանակը գողացել են։
Car and driving
- Nasaan ang paradahan?Որտե՞ղ է ավտոկայանատեղին։
- Paano ako makakarating sa highway?Ինչպե՞ս հասնեմ մայրուղի։
- Ayaw mag-start ng kotse.Մեքենան չի միանում։
- Kailangan ko ng gas.Ինձ բենզին է պետք։
- Pakisuyo, punuin ang tangke.Խնդրում եմ, լցրեք բաքը։
- Nasaan ang pinakamalapit na gasolinahan?Որտե՞ղ է մոտակա բենզալցակայանը։