Filipino-Czech: phrases and idioms
Greetings
Basics
Travel
Food and drinks
Shopping
Emergencies
At the hotel
Public transport and taxi
Asking for directions
At the airport
Money and payments
Time and dates
Weather
Health and the doctor
Family
Work and office
Business and meetings
- Magandang umaga sa inyong lahat.Dobré ráno všem.
- Simulan na natin.Pojďme na to.
- Salamat sa pagpunta ninyo.Děkuji, že jste přišli.
- Pwede ba tayong mag-schedule ng meeting?Můžeme naplánovat schůzku?
- Anong oras ang okay sa iyo?V kolik vám to vyhovuje?
- Ipapadala ko sa iyo ang mga detalye.Pošlu vám podrobnosti.
School and studying
Computers and technology
Phone and internet
Feelings and emotions
Love and romance
Small talk
Compliments and praise
Apologies and excuses
Holidays and wishes
Sports and fitness
Hobbies and leisure
At home
Renting an apartment
Bank and post office
Police and documents
- Nasaan ang istasyon ng pulis?Kde je policejní stanice?
- Nawala ang aking pasaporte.Ztratil jsem pas.
- Ito ang aking ID.Tady je můj průkaz totožnosti.
- Ipakita mo ang iyong mga dokumento.Ukažte mi své doklady.
- Gusto kong mag-report ng pagnanakaw.Chci nahlásit krádež.
- Ninakaw ang aking wallet.Moje peněženka byla ukradena.
Car and driving
- Nasaan ang paradahan?Kde je parkoviště?
- Paano ako makakarating sa highway?Jak se dostanu na dálnici?
- Ayaw mag-start ng kotse.Auto nejde nastartovat.
- Kailangan ko ng gas.Potřebuji benzín.
- Pakisuyo, punuin ang tangke.Prosím, natankujte plnou.
- Nasaan ang pinakamalapit na gasolinahan?Kde je nejbližší čerpací stanice?