Filipino-Norwegian: phrases and idioms
Greetings
Basics
Travel
Food and drinks
Shopping
Emergencies
At the hotel
- May available ba kayong kuwarto?Har dere et ledig rom?
- Magkano kada gabi?Hvor mye koster det per natt?
- Kasama ba ang almusal?Er frokost inkludert?
- Kailangan ko ng wake-up call.Jeg trenger en vekkerklokke.
- Hindi gumagana ang susi.Nøkkelen fungerer ikke.
- Maaari ko bang makita ang kuwarto?Kan jeg se rommet?
Public transport and taxi
- Isang tiket, please.Én billett, takk.
- Dadaan ba ang bus na ito sa downtown?Går denne bussen til sentrum?
- Kailan ang susunod na tren?Når går neste tog?
- Gaano katagal?Hvor lang tid tar det?
- Nalampasan ko ang hintuan ko.Jeg gikk av på feil holdeplass.
- Saan ako makakakuha ng taxi?Hvor kan jeg få tak i en taxi?
Asking for directions
At the airport
Money and payments
Time and dates
Weather
Health and the doctor
Family
Work and office
Business and meetings
- Magandang umaga sa inyong lahat.God morgen, alle sammen.
- Simulan na natin.La oss begynne.
- Salamat sa pagpunta ninyo.Takk for at dere kom.
- Pwede ba tayong mag-schedule ng meeting?Kan vi avtale et møte?
- Anong oras ang okay sa iyo?Når passer det for deg?
- Ipapadala ko sa iyo ang mga detalye.Jeg sender deg detaljene.
School and studying
Computers and technology
Phone and internet
Feelings and emotions
Love and romance
Small talk
Compliments and praise
Apologies and excuses
Holidays and wishes
Sports and fitness
Hobbies and leisure
- Ano ang mga hobby mo?Hva er hobbyene dine?
- Gusto kong magbasa ng mga libro.Jeg liker å lese bøker.
- May hobby ka ba?Har du noen hobbyer?
- Nasasarapan akong makinig ng musika.Jeg liker å høre på musikk.
- Ano ang ginagawa mo sa free time mo?Hva gjør du på fritiden?
- Mahilig akong maglaro ng football.Jeg elsker å spille fotball.
At home
Renting an apartment
Bank and post office
- Nasaan ang post office?Hvor er postkontoret?
- Kailangan kong mag-withdraw ng pera.Jeg må ta ut penger.
- Gusto kong magdeposito ng pera.Jeg vil sette inn penger.
- Kailangan ko ng selyo.Jeg trenger et frimerke.
- Magkano ang postage?Hvor mye er portoen?
- Gusto kong ipadala ang liham na ito.Jeg vil sende dette brevet.
Police and documents
- Nasaan ang istasyon ng pulis?Hvor er politistasjonen?
- Nawala ang aking pasaporte.Jeg har mistet passet mitt.
- Ito ang aking ID.Her er legitimasjonen min.
- Ipakita mo ang iyong mga dokumento.Vis meg dokumentene dine.
- Gusto kong mag-report ng pagnanakaw.Jeg vil anmelde et tyveri.
- Ninakaw ang aking wallet.Lommeboken min ble stjålet.
Car and driving
- Nasaan ang paradahan?Hvor er parkeringsplassen?
- Paano ako makakarating sa highway?Hvordan kommer jeg til motorveien?
- Ayaw mag-start ng kotse.Bilen vil ikke starte.
- Kailangan ko ng gas.Jeg trenger bensin.
- Pakisuyo, punuin ang tangke.Vennligst fyll tanken.
- Nasaan ang pinakamalapit na gasolinahan?Hvor er nærmeste bensinstasjon?