Filipino-Chinese: phrases and idioms
Filipino
Simplified Chinese
Greetings
Kumusta!
→
你好！
Magandang umaga!
→
早上好！
Magandang gabi!
→
晚上好！
Paalam!
→
再见！
Kumusta ka?
→
你好吗？
Mabuti naman ako, salamat.
→
我很好，谢谢。
Basics
Oo
→
是
Hindi
→
不
Pakiusap
→
请
Maraming salamat!
→
非常感谢！
Walang anuman.
→
不客气。
Paumanhin.
→
不好意思。
Travel
Nasaan ang banyo?
→
洗手间在哪里？
Nasaan ang istasyon ng tren?
→
火车站在哪里？
Paano ako makakarating sa paliparan?
→
去机场怎么走？
Magkano ang tiket?
→
一张票多少钱？
Naghahanap ako ng hotel.
→
我在找酒店。
Malayo ba mula rito?
→
离这里远吗？
Food and drinks
Isang mesa para sa dalawa, pakiusap.
→
请给我一张两人桌。
Maaari bang makita ang menu?
→
我能看一下菜单吗？
Gusto ko ng kape, pakiusap.
→
请给我一杯咖啡。
Tubig, pakiusap.
→
请给我水。
Vegetarian ako.
→
我吃素。
Masarap!
→
很好吃！
Shopping
Magkano ito?
→
这个多少钱？
Maaari bang magbayad gamit ang card?
→
可以刷卡吗？
Masyadong mahal iyan.
→
太贵了。
Titingin lang ako, salamat.
→
我只是看看，谢谢。
Mayroon ba kayong mas maliit na sukat?
→
有小一点的吗？
Nasaan ang checkout?
→
收银台在哪里？
Emergencies
Saklolo!
→
救命！
Tumawag ng ambulansya!
→
快叫救护车！
Tumawag ng pulis!
→
快报警！
Kailangan ko ng doktor.
→
我需要看医生。
Nasaan ang pinakamalapit na botika?
→
最近的药店在哪里？
Nawala ang pasaporte ko.
→
我的护照丢了。
At the hotel
May available ba kayong kuwarto?
→
你们有房间吗？
Magkano kada gabi?
→
一晚多少钱？
Kasama ba ang almusal?
→
含早餐吗？
Kailangan ko ng wake-up call.
→
我需要叫醒服务。
Hindi gumagana ang susi.
→
钥匙不好使。
Maaari ko bang makita ang kuwarto?
→
我能看看房间吗？
Public transport and taxi
Isang tiket, please.
→
请给我一张票。
Dadaan ba ang bus na ito sa downtown?
→
这辆公交车去市中心吗？
Kailan ang susunod na tren?
→
下一班火车什么时候？
Gaano katagal?
→
要多久？
Nalampasan ko ang hintuan ko.
→
我坐过站了。
Saan ako makakakuha ng taxi?
→
哪里可以打车？
Asking for directions
Nasaan ang istasyon?
→
车站在哪里？
Paano ako makakarating doon?
→
我怎么去那里？
Kumaliwa ka sa kanto.
→
在拐角处左转。
Kumanan ka sa ilaw.
→
在红绿灯处右转。
Dumiretso ka lang.
→
一直往前走。
Paumanhin, matutulungan mo ba ako?
→
打扰一下，你能帮我吗？
At the airport
Nasaan ang check-in counter?
→
值机柜台在哪里？
Anong oras ang boarding?
→
几点登机？
Nadelay ba ang flight?
→
航班延误了吗？
Nasaan ang gate ko?
→
我的登机口在哪里？
May connecting flight ako.
→
我有转机航班。
Gaano katagal ang layover?
→
中转停留多久？
Money and payments
Tumatanggap ba kayo ng cash?
→
你们收现金吗？
Nasaan ang ATM?
→
自动取款机在哪里？
Masyadong mahal iyan.
→
太贵了。
Gusto kong magbayad.
→
我想结账。
May barya ka ba?
→
您有零钱吗？
Nagtingin-tingin lang ako.
→
我只是看看。
Time and dates
Anong araw ngayon?
→
今天星期几？
Anong petsa ngayon?
→
今天几号？
Oras na para umalis.
→
该走了。
Kita tayo bukas.
→
明天见。
Nahuhuli na ako.
→
我迟到了。
Sandali lang.
→
稍等一下。
Weather
Ano ang lagay ng panahon?
→
天气怎么样？
Umuulan.
→
在下雨。
Maaraw ngayon.
→
今天晴天。
Sobrang lamig.
→
很冷。
Mainit sa labas.
→
外面很热。
Mukhang uulan.
→
好像要下雨。
Health and the doctor
Masama ang pakiramdam ko
→
我不舒服
Masakit ang ulo ko
→
我头疼
Hindi ako makatulog
→
我睡不着
May ubo ako
→
我咳嗽
May sipon ako
→
我感冒了
Masakit ang tiyan ko
→
我肚子疼
Family
Mahal ko ang pamilya ko
→
我爱我的家人
Kumusta ang pamilya mo?
→
你家人怎么样？
May mga anak ka ba?
→
你有孩子吗？
May dalawa akong kapatid na lalaki
→
我有两个兄弟
Kapatid ko siya
→
她是我姐姐
Ito ang nanay ko
→
这是我妈妈
Work and office
May meeting ako
→
我有一个会议
Nasaan ang opisina?
→
办公室在哪里？
Abala ako
→
我很忙
Maghintay ka lang sandali
→
请稍等
Salamat sa tulong mo
→
谢谢你的帮助
Anong oras ang meeting?
→
会议几点开始？
Business and meetings
Magandang umaga sa inyong lahat.
→
大家早上好。
Simulan na natin.
→
我们开始吧。
Salamat sa pagpunta ninyo.
→
感谢您的到来。
Pwede ba tayong mag-schedule ng meeting?
→
我们可以安排一次会议吗？
Anong oras ang okay sa iyo?
→
您什么时间方便？
Ipapadala ko sa iyo ang mga detalye.
→
我会把详细信息发给您。
School and studying
Pwede bang ulitin mo iyon?
→
你能再说一遍吗？
Paano ito ispelingin?
→
这个怎么拼？
Ano ang ibig sabihin nito?
→
这是什么意思？
May tanong ako.
→
我有个问题。
Paki-usap, magsalita ka nang mabagal.
→
请说慢一点。
Nasaan ang silid-aralan?
→
教室在哪里？
Computers and technology
Paano ko ito bubuksan?
→
怎么开机？
Naka-freeze ang screen.
→
屏幕卡住了。
Paki-restart ang computer.
→
请重启电脑。
Nakalimutan ko ang password ko.
→
我忘了密码。
Kumonekta sa internet.
→
连接互联网。
Mababa na ang baterya.
→
电量不足。
Phone and internet
Nasaan ang Wi-Fi?
→
Wi-Fi在哪里？
Ano ang password?
→
密码是什么？
Kailangan ko ng internet access.
→
我需要上网。
Pwede bang gamitin ang phone mo?
→
我能用一下你的手机吗？
Patay ang phone ko.
→
我的手机没电了。
Wala akong signal.
→
我没有信号。
Feelings and emotions
Masaya ako.
→
我很开心。
Malungkot ako.
→
我感到难过。
Pagod ako.
→
我累了。
Galit ako.
→
我很生气。
Natatakot ako.
→
我很害怕。
Mahal kita.
→
我爱你。
Love and romance
Mahal mo ba ako?
→
你爱我吗？
In love ako sa iyo.
→
我爱上你了。
Pakakasalan mo ba ako?
→
你愿意嫁给我吗？
Maganda ka.
→
你真漂亮。
Gwapo ka.
→
你真帅。
Gusto kita.
→
我喜欢你。
Small talk
Kumusta ka?
→
你好，你好吗？
Ano ang trabaho mo?
→
你做什么工作？
Kumusta ang araw mo?
→
你今天过得怎么样？
Ano ang bago?
→
有什么新鲜事吗？
Pasensya na.
→
对此很抱歉。
Walang problema.
→
没问题。
Compliments and praise
Magaling!
→
干得好！
Mukha kang maganda.
→
你看起来不错。
Napakaganda niyan.
→
太棒了。
Proud ako sa iyo.
→
我为你感到骄傲。
Buti naman para sa iyo.
→
真为你高兴。
Magaling ang trabaho mo.
→
做得好。
Apologies and excuses
Paumanhin.
→
不好意思。
Patawad.
→
抱歉。
Humihingi ako ng paumanhin.
→
我道歉。
Pasensya na.
→
非常抱歉。
Patawarin mo ako.
→
请原谅我。
Patawad po.
→
请您原谅。
Holidays and wishes
Maligayang kaarawan!
→
生日快乐！
Manigong Bagong Taon!
→
新年快乐！
Maligayang Pasko!
→
圣诞快乐！
Binabati kita!
→
恭喜！
Good luck!
→
祝你好运！
Magandang araw sa iyo!
→
祝你今天愉快！
Sports and fitness
Paano ako magiging fit?
→
我怎么才能变得健康？
Gusto kong magbawas ng timbang.
→
我想减肥。
Nasaan ang gym?
→
健身房在哪里？
Tara, mag-jogging tayo.
→
我们去跑步吧。
Naglalaro ako ng football.
→
我踢足球。
Nag-eehersisyo ka ba?
→
你锻炼吗？
Hobbies and leisure
Ano ang mga hobby mo?
→
你有什么爱好？
Gusto kong magbasa ng mga libro.
→
我喜欢读书。
May hobby ka ba?
→
你有什么爱好吗？
Nasasarapan akong makinig ng musika.
→
我喜欢听音乐。
Ano ang ginagawa mo sa free time mo?
→
你空闲时间做什么？
Mahilig akong maglaro ng football.
→
我喜欢踢足球。
At home
Maligayang pagdating sa bahay
→
欢迎回家
Huwag kang mahiya, parang bahay mo lang ito
→
别客气，就当在自己家一样
Handa na ang hapunan
→
晚饭好了
Nandito na ako
→
我回来了
Nasaan ka
→
你在哪儿
Isara mo ang pinto
→
把门关上
Renting an apartment
Naghahanap ako ng apartment
→
我在找公寓
Magkano ang upa?
→
租金多少钱？
Kasama na ba ang mga bayarin sa upa?
→
水电费包含在内吗？
May deposit ba?
→
有押金吗？
Kailan ako makakalipat?
→
我什么时候可以搬进来？
May kasama na bang muwebles?
→
带家具吗？
Bank and post office
Nasaan ang post office?
→
邮局在哪里？
Kailangan kong mag-withdraw ng pera.
→
我需要取钱。
Gusto kong magdeposito ng pera.
→
我想存钱。
Kailangan ko ng selyo.
→
我需要一张邮票。
Magkano ang postage?
→
邮费多少钱？
Gusto kong ipadala ang liham na ito.
→
我想寄这封信。
Police and documents
Nasaan ang istasyon ng pulis?
→
警察局在哪里？
Nawala ang aking pasaporte.
→
我的护照丢了。
Ito ang aking ID.
→
这是我的身份证。
Ipakita mo ang iyong mga dokumento.
→
请出示您的证件。
Gusto kong mag-report ng pagnanakaw.
→
我想报案，有人偷东西。
Ninakaw ang aking wallet.
→
我的钱包被偷了。
Car and driving
Nasaan ang paradahan?
→
停车场在哪里？
Paano ako makakarating sa highway?
→
怎么去高速公路？
Ayaw mag-start ng kotse.
→
车发动不起来了。
Kailangan ko ng gas.
→
我需要加油。
Pakisuyo, punuin ang tangke.
→
请把油箱加满。
Nasaan ang pinakamalapit na gasolinahan?
→
最近的加油站在哪里？
Beach and vacation
Nasaan ang beach?
→
海滩在哪里？
Paano ako makakarating sa dalampasigan?
→
去海滩怎么走？
Puwede ba akong lumangoy dito?
→
我可以在这里游泳吗？
Ligtas ba ang paglangoy?
→
在这里游泳安全吗？
Malamig ang tubig.
→
水很冷。
Mainit-init ang tubig.
→
水很暖和。
Sightseeing and museums
Nasaan ang museo?
→
博物馆在哪里？
Magkano ang bayad sa pagpasok?
→
门票多少钱？
May guided tour ba?
→
有导游讲解吗？
Anong oras ito nagbubukas?
→
几点开门？
Dalawang tiket, pakiusap.
→
请给我两张票。
Isang tiket para sa matanda.
→
一张成人票。
Bars and nightlife
Nasaan ang pinakamalapit na bar?
→
最近的酒吧在哪里？
May bayad ba sa pagpasok?
→
有入场费吗？
Dalawang beer, pakiusap.
→
请来两杯啤酒。
Gusto ko ng cocktail.
→
我想要一杯鸡尾酒。
Mayroon ba kayong meryenda?
→
有小吃吗？
Isa pa, please.
→
请再来一轮。
Pets and animals
May aso ako.
→
我有一只狗。
May alaga ka bang hayop?
→
你有宠物吗？
Ang cute ng pusa!
→
多可爱的猫啊！
Mabait ang aso ko.
→
我的狗很友好。
Natutulog ang pusa.
→
猫在睡觉。
Mahilig ako sa mga hayop.
→
我喜欢动物。
Cooking and recipes
Paano ko ito lutuin?
→
这个怎么煮？
Ano ang recipe?
→
食谱是什么？
Painitin muna ang oven.
→
预热烤箱。
Pakuluan ang tubig.
→
把水烧开。
Hiwain ang sibuyas.
→
切洋葱。
Magdagdag ng asin.
→
加一些盐。
Clothes and fashion
Ano ang dapat kong isuot?
→
我该穿什么？
Isuot mo ito.
→
试穿一下这个。
Kasya ito nang perpekto.
→
很合身。
Masyadong masikip.
→
太紧了。
Masyadong maluwag.
→
太松了。
Mayroon ba nito sa aking sukat?
→
这个有我的尺码吗？
Common questions
Ano ito?
→
这是什么？
Magkano ito?
→
多少钱？
Malayo ba?
→
远吗？
Puwede ba akong pumasok?
→
我可以进来吗？
Ano ang nangyari?
→
发生什么事了？
Bakit hindi?
→
为什么不呢？
Topics
Greetings
Basics
Travel
Food and drinks
Shopping
Emergencies
At the hotel
Public transport and taxi
Asking for directions
At the airport
Money and payments
Time and dates
Weather
Health and the doctor
Family
Work and office
Business and meetings
School and studying
Computers and technology
Phone and internet
Feelings and emotions
Love and romance
Small talk
Compliments and praise
Apologies and excuses
Holidays and wishes
Sports and fitness
Hobbies and leisure
At home
Renting an apartment
Bank and post office
Police and documents
Car and driving
Beach and vacation
Sightseeing and museums
Bars and nightlife
Pets and animals
Cooking and recipes
Clothes and fashion
Common questions
Filipino-English
English-Filipino
Filipino-Russian
Russian-Filipino
Filipino-Ukrainian
Ukrainian-Filipino
Filipino-Belarusian
Belarusian-Filipino
Filipino-Polish
Polish-Filipino
Filipino-Czech
Czech-Filipino
Filipino-Slovak
Slovak-Filipino
Filipino-Slovenian
Slovenian-Filipino
Filipino-Croatian
Croatian-Filipino
Filipino-Bosnian
Bosnian-Filipino
Filipino-Serbian
Serbian-Filipino
Filipino-Macedonian
Macedonian-Filipino
Filipino-Bulgarian
Bulgarian-Filipino
Filipino-Romanian
Romanian-Filipino
Filipino-Hungarian
Hungarian-Filipino
Filipino-German
German-Filipino
Filipino-Dutch
Dutch-Filipino
Filipino-Danish
Danish-Filipino
Filipino-Swedish
Swedish-Filipino
Filipino-Norwegian
Norwegian-Filipino
Filipino-Icelandic
Icelandic-Filipino
Filipino-Finnish
Finnish-Filipino
Filipino-Estonian
Estonian-Filipino
Filipino-Latvian
Latvian-Filipino
Filipino-Lithuanian
Lithuanian-Filipino
Filipino-French
French-Filipino
Filipino-Spanish
Spanish-Filipino
Filipino-Portuguese
Portuguese-Filipino
Filipino-Italian
Italian-Filipino
Filipino-Catalan
Catalan-Filipino
Filipino-Galician
Galician-Filipino
Filipino-Basque
Basque-Filipino
Filipino-Greek
Greek-Filipino
Filipino-Albanian
Albanian-Filipino
Filipino-Maltese
Maltese-Filipino
Filipino-Irish
Irish-Filipino
Filipino-Welsh
Welsh-Filipino
Filipino-Luxembourgish
Luxembourgish-Filipino
Filipino-Latin
Latin-Filipino
Filipino-Esperanto
Esperanto-Filipino
Filipino-Armenian
Armenian-Filipino
Filipino-Georgian
Georgian-Filipino
Filipino-Azerbaijani
Azerbaijani-Filipino
Filipino-Kazakh
Kazakh-Filipino
Filipino-Uzbek
Uzbek-Filipino
Filipino-Kyrgyz
Kyrgyz-Filipino
Filipino-Tajik
Tajik-Filipino
Filipino-Turkmen
Turkmen-Filipino
Filipino-Mongolian
Mongolian-Filipino
Filipino-Tatar
Tatar-Filipino
Filipino-Turkish
Turkish-Filipino
Filipino-Arabic
Arabic-Filipino
Filipino-Hebrew
Hebrew-Filipino
Filipino-Persian
Persian-Filipino
Filipino-Urdu
Urdu-Filipino
Filipino-Hindi
Hindi-Filipino
Filipino-Bengali
Bengali-Filipino
Filipino-Punjabi
Punjabi-Filipino
Filipino-Gujarati
Gujarati-Filipino
Filipino-Marathi
Marathi-Filipino
Filipino-Nepali
Nepali-Filipino
Filipino-Tamil
Tamil-Filipino
Filipino-Telugu
Telugu-Filipino
Filipino-Kannada
Kannada-Filipino
Filipino-Malayalam
Malayalam-Filipino
Filipino-Sinhala
Sinhala-Filipino
Filipino-Chinese
Chinese-Filipino
Filipino-Chinese (Traditional)
Chinese (Traditional)-Filipino
Filipino-Japanese
Japanese-Filipino
Filipino-Korean
Korean-Filipino
Filipino-Vietnamese
Vietnamese-Filipino
Filipino-Thai
Thai-Filipino
Filipino-Lao
Lao-Filipino
Filipino-Khmer
Khmer-Filipino
Filipino-Burmese
Burmese-Filipino
Filipino-Indonesian
Indonesian-Filipino
Filipino-Malay
Malay-Filipino
Filipino-Swahili
Swahili-Filipino
Filipino-Afrikaans
Afrikaans-Filipino