Filipino-Turkmen: phrases and idioms
Greetings
Basics
Travel
Food and drinks
Shopping
Emergencies
At the hotel
Public transport and taxi
- Isang tiket, please.Bir bilet, haýyş.
- Dadaan ba ang bus na ito sa downtown?Bu awtobus şäheriň merkezine gidýärmi?
- Kailan ang susunod na tren?Indiki otly haçan?
- Gaano katagal?Näçe wagt alýar?
- Nalampasan ko ang hintuan ko.Men düşýän ýerimden geçip gidipdirin.
- Saan ako makakakuha ng taxi?Taksi nireden tutup bilerin?
Asking for directions
At the airport
Money and payments
Time and dates
Weather
Health and the doctor
Family
Work and office
Business and meetings
- Magandang umaga sa inyong lahat.Ertiriňiz haýyrly, hemmäňize.
- Simulan na natin.Başlalyň.
- Salamat sa pagpunta ninyo.Gelendigiňiz üçin sag boluň.
- Pwede ba tayong mag-schedule ng meeting?Duşuşyk bellemek mümkinmi?
- Anong oras ang okay sa iyo?Siziň üçin haýsy sagat amatly?
- Ipapadala ko sa iyo ang mga detalye.Jikme-jiklikleri size ibererin.
School and studying
Computers and technology
Phone and internet
Feelings and emotions
Love and romance
Small talk
Compliments and praise
Apologies and excuses
Holidays and wishes
Sports and fitness
Hobbies and leisure
- Ano ang mga hobby mo?Siziň güýmenjeleriňiz nämeler?
- Gusto kong magbasa ng mga libro.Men kitap okamagy halaýaryn.
- May hobby ka ba?Siziň güýmenjeleriňiz barmy?
- Nasasarapan akong makinig ng musika.Men aýdym-saz diňlemegi halaýaryn.
- Ano ang ginagawa mo sa free time mo?Boş wagtyňyzda näme edýärsiňiz?
- Mahilig akong maglaro ng football.Men futbol oýnamagy gaty halaýaryn.
At home
Renting an apartment
Bank and post office
Police and documents
- Nasaan ang istasyon ng pulis?Polisiýa bölümi nirede?
- Nawala ang aking pasaporte.Men pasportymy ýitirdim.
- Ito ang aking ID.Ine meniň şahsyýetnama.
- Ipakita mo ang iyong mga dokumento.Maňa resminamalaryňyzy görkeziň.
- Gusto kong mag-report ng pagnanakaw.Men ogurlyk barada habar bermek isleýärin.
- Ninakaw ang aking wallet.Meniň gapjygym ogurlandy.
Car and driving
- Nasaan ang paradahan?Awtoulag duralgasy nirede?
- Paano ako makakarating sa highway?Ulgam ýoluna nädip baryp bilerin?
- Ayaw mag-start ng kotse.Awtoulag işlemeýär.
- Kailangan ko ng gas.Maňa ýangyç gerek.
- Pakisuyo, punuin ang tangke.Haýyş, çany dolduryň.
- Nasaan ang pinakamalapit na gasolinahan?Iň ýakyn ýangyç doldurylýan ýer nirede?