Filipino-Tatar: phrases and idioms
Greetings
Basics
Travel
Food and drinks
Shopping
Emergencies
At the hotel
Public transport and taxi
Asking for directions
At the airport
Money and payments
Time and dates
Weather
Health and the doctor
Family
Work and office
Business and meetings
- Magandang umaga sa inyong lahat.Хәерле иртә, барыгызга.
- Simulan na natin.Эшне башлыйк.
- Salamat sa pagpunta ninyo.Килгәнегез өчен рәхмәт.
- Pwede ba tayong mag-schedule ng meeting?Очрашу билгели алабызмы?
- Anong oras ang okay sa iyo?Сезгә кайсы вакыт уңайлы?
- Ipapadala ko sa iyo ang mga detalye.Мин сезгә детальләрне җибәрермен.
School and studying
Computers and technology
Phone and internet
Feelings and emotions
Love and romance
Small talk
Compliments and praise
Apologies and excuses
Holidays and wishes
Sports and fitness
Hobbies and leisure
- Ano ang mga hobby mo?Сезнең хоббиларыгыз нинди?
- Gusto kong magbasa ng mga libro.Мин китап укырга яратам.
- May hobby ka ba?Сезнең хоббиларыгыз бармы?
- Nasasarapan akong makinig ng musika.Мин музыка тыңларга яратам.
- Ano ang ginagawa mo sa free time mo?Буш вакытыгызда нәрсә эшлисез?
- Mahilig akong maglaro ng football.Мин футбол уйнарга яратам.
At home
Renting an apartment
Bank and post office
- Nasaan ang post office?Почта бүлеге кайда?
- Kailangan kong mag-withdraw ng pera.Миңа акча алырга кирәк.
- Gusto kong magdeposito ng pera.Мин акча салырга телим.
- Kailangan ko ng selyo.Миңа марка кирәк.
- Magkano ang postage?Почта җибәрү күпме тора?
- Gusto kong ipadala ang liham na ito.Мин бу хатны җибәрергә телим.
Police and documents
- Nasaan ang istasyon ng pulis?Полиция бүлеге кайда?
- Nawala ang aking pasaporte.Мин паспортымны югалттым.
- Ito ang aking ID.Менә минем таныклыгым.
- Ipakita mo ang iyong mga dokumento.Документларыгызны күрсәтегез.
- Gusto kong mag-report ng pagnanakaw.Мин урлау турында хәбәр итәргә телим.
- Ninakaw ang aking wallet.Минем кошелекны урладылар.
Car and driving
- Nasaan ang paradahan?Машина кую урыны кайда?
- Paano ako makakarating sa highway?Автострадага ничек барырга?
- Ayaw mag-start ng kotse.Машина эшләми.
- Kailangan ko ng gas.Миңа бензин кирәк.
- Pakisuyo, punuin ang tangke.Зинһар, бакны тутырыгыз.
- Nasaan ang pinakamalapit na gasolinahan?Иң якын бензин станциясе кайда?