Filipino-Croatian: phrases and idioms
Greetings
Basics
Travel
Food and drinks
Shopping
Emergencies
At the hotel
Public transport and taxi
Asking for directions
At the airport
Money and payments
Time and dates
Weather
Health and the doctor
Family
Work and office
Business and meetings
- Magandang umaga sa inyong lahat.Dobro jutro, svima.
- Simulan na natin.Počnimo.
- Salamat sa pagpunta ninyo.Hvala vam što ste došli.
- Pwede ba tayong mag-schedule ng meeting?Možemo li zakazati sastanak?
- Anong oras ang okay sa iyo?Koje vrijeme vam odgovara?
- Ipapadala ko sa iyo ang mga detalye.Poslat ću vam detalje.
School and studying
Computers and technology
Phone and internet
Feelings and emotions
Love and romance
Small talk
Compliments and praise
Apologies and excuses
Holidays and wishes
Sports and fitness
Hobbies and leisure
- Ano ang mga hobby mo?Koji su tvoji hobiji?
- Gusto kong magbasa ng mga libro.Volim čitati knjige.
- May hobby ka ba?Imaš li kakve hobije?
- Nasasarapan akong makinig ng musika.Uživam slušati glazbu.
- Ano ang ginagawa mo sa free time mo?Čime se baviš u slobodno vrijeme?
- Mahilig akong maglaro ng football.Obožavam igrati nogomet.
At home
Renting an apartment
Bank and post office
Police and documents
- Nasaan ang istasyon ng pulis?Gdje je policijska postaja?
- Nawala ang aking pasaporte.Izgubio sam putovnicu.
- Ito ang aking ID.Evo moje osobne iskaznice.
- Ipakita mo ang iyong mga dokumento.Pokažite mi svoje dokumente.
- Gusto kong mag-report ng pagnanakaw.Želim prijaviti krađu.
- Ninakaw ang aking wallet.Ukraden mi je novčanik.
Car and driving
- Nasaan ang paradahan?Gdje je parkiralište?
- Paano ako makakarating sa highway?Kako da dođem do autoceste?
- Ayaw mag-start ng kotse.Auto neće upaliti.
- Kailangan ko ng gas.Trebam gorivo.
- Pakisuyo, punuin ang tangke.Molim vas, napunite spremnik.
- Nasaan ang pinakamalapit na gasolinahan?Gdje je najbliža benzinska postaja?