Greek-Filipino: phrases and idioms
Greetings
Basics
Travel
Food and drinks
Shopping
Emergencies
At the hotel
Public transport and taxi
- Ένα εισιτήριο, παρακαλώ.Isang tiket, please.
- Αυτό το λεωφορείο πηγαίνει στο κέντρο;Dadaan ba ang bus na ito sa downtown?
- Πότε είναι το επόμενο τρένο;Kailan ang susunod na tren?
- Πόση ώρα κάνει;Gaano katagal?
- Έχασα τη στάση μου.Nalampasan ko ang hintuan ko.
- Πού μπορώ να βρω ταξί;Saan ako makakakuha ng taxi?
Asking for directions
At the airport
Money and payments
Time and dates
Weather
Health and the doctor
Family
Work and office
Business and meetings
- Καλημέρα σε όλους.Magandang umaga sa inyong lahat.
- Ας ξεκινήσουμε.Simulan na natin.
- Ευχαριστώ που ήρθατε.Salamat sa pagpunta ninyo.
- Μπορούμε να προγραμματίσουμε μια συνάντηση;Pwede ba tayong mag-schedule ng meeting?
- Τι ώρα σας βολεύει;Anong oras ang okay sa iyo?
- Θα σας στείλω τις λεπτομέρειες.Ipapadala ko sa iyo ang mga detalye.
School and studying
Computers and technology
Phone and internet
Feelings and emotions
Love and romance
Small talk
Compliments and praise
Apologies and excuses
Holidays and wishes
Sports and fitness
Hobbies and leisure
- Ποια είναι τα χόμπι σας;Ano ang mga hobby mo?
- Μου αρέσει να διαβάζω βιβλία.Gusto kong magbasa ng mga libro.
- Έχετε κάποιο χόμπι;May hobby ka ba?
- Μου αρέσει να ακούω μουσική.Nasasarapan akong makinig ng musika.
- Τι κάνετε στον ελεύθερο χρόνο σας;Ano ang ginagawa mo sa free time mo?
- Λατρεύω να παίζω ποδόσφαιρο.Mahilig akong maglaro ng football.
At home
Renting an apartment
Bank and post office
- Πού είναι το ταχυδρομείο;Nasaan ang post office?
- Πρέπει να κάνω ανάληψη.Kailangan kong mag-withdraw ng pera.
- Θέλω να καταθέσω χρήματα.Gusto kong magdeposito ng pera.
- Χρειάζομαι ένα γραμματόσημο.Kailangan ko ng selyo.
- Πόσο κοστίζουν τα ταχυδρομικά;Magkano ang postage?
- Θα ήθελα να στείλω αυτό το γράμμα.Gusto kong ipadala ang liham na ito.
Police and documents
- Πού είναι το αστυνομικό τμήμα;Nasaan ang istasyon ng pulis?
- Έχασα το διαβατήριό μου.Nawala ang aking pasaporte.
- Ορίστε η ταυτότητά μου.Ito ang aking ID.
- Δείξτε μου τα έγγραφά σας.Ipakita mo ang iyong mga dokumento.
- Θέλω να αναφέρω μια κλοπή.Gusto kong mag-report ng pagnanakaw.
- Μου έκλεψαν το πορτοφόλι.Ninakaw ang aking wallet.
Car and driving
- Πού είναι το πάρκινγκ;Nasaan ang paradahan?
- Πώς θα πάω στην εθνική οδό;Paano ako makakarating sa highway?
- Το αυτοκίνητο δεν παίρνει μπροστά.Ayaw mag-start ng kotse.
- Χρειάζομαι βενζίνη.Kailangan ko ng gas.
- Γεμίστε το ντεπόζιτο, παρακαλώ.Pakisuyo, punuin ang tangke.
- Πού είναι το κοντινότερο βενζινάδικο;Nasaan ang pinakamalapit na gasolinahan?