Filipino-Catalan: phrases and idioms
Greetings
Basics
Travel
Food and drinks
Shopping
Emergencies
At the hotel
Public transport and taxi
Asking for directions
At the airport
Money and payments
Time and dates
Weather
Health and the doctor
Family
Work and office
Business and meetings
School and studying
Computers and technology
Phone and internet
Feelings and emotions
Love and romance
Small talk
Compliments and praise
Apologies and excuses
Holidays and wishes
Sports and fitness
Hobbies and leisure
- Ano ang mga hobby mo?Quins són els teus passatemps?
- Gusto kong magbasa ng mga libro.M'agrada llegir llibres.
- May hobby ka ba?Tens alguna afició?
- Nasasarapan akong makinig ng musika.M'agrada escoltar música.
- Ano ang ginagawa mo sa free time mo?Què fas en el teu temps lliure?
- Mahilig akong maglaro ng football.M'encanta jugar a futbol.
At home
Renting an apartment
Bank and post office
- Nasaan ang post office?On és l'oficina de correus?
- Kailangan kong mag-withdraw ng pera.Necessito treure diners.
- Gusto kong magdeposito ng pera.Vull ingressar diners.
- Kailangan ko ng selyo.Necessito un segell.
- Magkano ang postage?Quant costa l'enviament?
- Gusto kong ipadala ang liham na ito.Voldria enviar aquesta carta.
Police and documents
- Nasaan ang istasyon ng pulis?On és la comissaria de policia?
- Nawala ang aking pasaporte.He perdut el passaport.
- Ito ang aking ID.Aquí té el meu document d'identitat.
- Ipakita mo ang iyong mga dokumento.Mostri'm els seus documents.
- Gusto kong mag-report ng pagnanakaw.Vull denunciar un robatori.
- Ninakaw ang aking wallet.M'han robat la cartera.
Car and driving
- Nasaan ang paradahan?On és l'aparcament?
- Paano ako makakarating sa highway?Com arribo a l'autopista?
- Ayaw mag-start ng kotse.El cotxe no arrenca.
- Kailangan ko ng gas.Necessito gasolina.
- Pakisuyo, punuin ang tangke.Si us plau, ompli el dipòsit.
- Nasaan ang pinakamalapit na gasolinahan?On és la gasolinera més propera?