Filipino-Slovak: phrases and idioms
Greetings
Basics
Travel
Food and drinks
Shopping
Emergencies
At the hotel
Public transport and taxi
Asking for directions
At the airport
Money and payments
Time and dates
Weather
Health and the doctor
Family
Work and office
Business and meetings
- Magandang umaga sa inyong lahat.Dobré ráno, všetci.
- Simulan na natin.Začnime.
- Salamat sa pagpunta ninyo.Ďakujem, že ste prišli.
- Pwede ba tayong mag-schedule ng meeting?Môžeme naplánovať stretnutie?
- Anong oras ang okay sa iyo?Kedy vám to vyhovuje?
- Ipapadala ko sa iyo ang mga detalye.Pošlem vám podrobnosti.
School and studying
Computers and technology
Phone and internet
Feelings and emotions
Love and romance
Small talk
Compliments and praise
Apologies and excuses
Holidays and wishes
Sports and fitness
Hobbies and leisure
At home
Renting an apartment
Bank and post office
Police and documents
- Nasaan ang istasyon ng pulis?Kde je policajná stanica?
- Nawala ang aking pasaporte.Stratil som pas.
- Ito ang aking ID.Tu je môj preukaz totožnosti.
- Ipakita mo ang iyong mga dokumento.Ukážte mi svoje doklady.
- Gusto kong mag-report ng pagnanakaw.Chcem nahlásiť krádež.
- Ninakaw ang aking wallet.Ukradli mi peňaženku.
Car and driving
- Nasaan ang paradahan?Kde je parkovisko?
- Paano ako makakarating sa highway?Ako sa dostanem na diaľnicu?
- Ayaw mag-start ng kotse.Auto nechce naštartovať.
- Kailangan ko ng gas.Potrebujem benzín.
- Pakisuyo, punuin ang tangke.Prosím, natankujte plnú nádrž.
- Nasaan ang pinakamalapit na gasolinahan?Kde je najbližšia čerpacia stanica?