Filipino-Spanish: phrases and idioms
Greetings
Basics
Travel
Food and drinks
Shopping
Emergencies
At the hotel
- May available ba kayong kuwarto?¿Tiene una habitación?
- Magkano kada gabi?¿Cuánto cuesta por noche?
- Kasama ba ang almusal?¿Está incluido el desayuno?
- Kailangan ko ng wake-up call.Necesito una llamada de despertador.
- Hindi gumagana ang susi.La llave no funciona.
- Maaari ko bang makita ang kuwarto?¿Puedo ver la habitación?
Public transport and taxi
- Isang tiket, please.Un billete, por favor.
- Dadaan ba ang bus na ito sa downtown?¿Este autobús va al centro?
- Kailan ang susunod na tren?¿Cuándo sale el próximo tren?
- Gaano katagal?¿Cuánto tiempo se tarda?
- Nalampasan ko ang hintuan ko.Me pasé de mi parada.
- Saan ako makakakuha ng taxi?¿Dónde puedo tomar un taxi?
Asking for directions
At the airport
- Nasaan ang check-in counter?¿Dónde está el mostrador de facturación?
- Anong oras ang boarding?¿A qué hora es el embarque?
- Nadelay ba ang flight?¿Está retrasado el vuelo?
- Nasaan ang gate ko?¿Dónde está mi puerta de embarque?
- May connecting flight ako.Tengo un vuelo de conexión.
- Gaano katagal ang layover?¿Cuánto dura la escala?
Money and payments
Time and dates
Weather
Health and the doctor
Family
Work and office
Business and meetings
- Magandang umaga sa inyong lahat.Buenos días a todos.
- Simulan na natin.Empecemos.
- Salamat sa pagpunta ninyo.Gracias por venir.
- Pwede ba tayong mag-schedule ng meeting?¿Podemos programar una reunión?
- Anong oras ang okay sa iyo?¿Qué hora le viene bien?
- Ipapadala ko sa iyo ang mga detalye.Le enviaré los detalles.
School and studying
Computers and technology
Phone and internet
Feelings and emotions
Love and romance
Small talk
Compliments and praise
Apologies and excuses
Holidays and wishes
Sports and fitness
Hobbies and leisure
- Ano ang mga hobby mo?¿Cuáles son tus aficiones?
- Gusto kong magbasa ng mga libro.Me gusta leer libros.
- May hobby ka ba?¿Tienes alguna afición?
- Nasasarapan akong makinig ng musika.Disfruto escuchando música.
- Ano ang ginagawa mo sa free time mo?¿Qué haces en tu tiempo libre?
- Mahilig akong maglaro ng football.Me encanta jugar al fútbol.
At home
Renting an apartment
Bank and post office
- Nasaan ang post office?¿Dónde está la oficina de correos?
- Kailangan kong mag-withdraw ng pera.Necesito sacar dinero.
- Gusto kong magdeposito ng pera.Quiero ingresar dinero.
- Kailangan ko ng selyo.Necesito un sello.
- Magkano ang postage?¿Cuánto cuesta el envío?
- Gusto kong ipadala ang liham na ito.Me gustaría enviar esta carta.
Police and documents
- Nasaan ang istasyon ng pulis?¿Dónde está la comisaría?
- Nawala ang aking pasaporte.Perdí mi pasaporte.
- Ito ang aking ID.Aquí está mi identificación.
- Ipakita mo ang iyong mga dokumento.Muéstreme sus documentos.
- Gusto kong mag-report ng pagnanakaw.Quiero denunciar un robo.
- Ninakaw ang aking wallet.Me robaron la cartera.
Car and driving
- Nasaan ang paradahan?¿Dónde está el estacionamiento?
- Paano ako makakarating sa highway?¿Cómo llego a la autopista?
- Ayaw mag-start ng kotse.El coche no arranca.
- Kailangan ko ng gas.Necesito gasolina.
- Pakisuyo, punuin ang tangke.Llene el tanque, por favor.
- Nasaan ang pinakamalapit na gasolinahan?¿Dónde está la gasolinera más cercana?