Filipino-Korean: phrases and idioms
Filipino
Korean
Greetings
Kumusta!
→
안녕하세요!
Magandang umaga!
→
좋은 아침이에요!
Magandang gabi!
→
안녕하세요!
Paalam!
→
안녕히 계세요!
Kumusta ka?
→
잘 지내세요?
Mabuti naman ako, salamat.
→
잘 지내요, 감사합니다.
Basics
Oo
→
네
Hindi
→
아니요
Pakiusap
→
부탁드려요
Maraming salamat!
→
정말 감사합니다!
Walang anuman.
→
천만에요.
Paumanhin.
→
실례합니다.
Travel
Nasaan ang banyo?
→
화장실이 어디예요?
Nasaan ang istasyon ng tren?
→
기차역이 어디예요?
Paano ako makakarating sa paliparan?
→
공항에 어떻게 가요?
Magkano ang tiket?
→
표가 얼마예요?
Naghahanap ako ng hotel.
→
호텔을 찾고 있어요.
Malayo ba mula rito?
→
여기서 멀어요?
Food and drinks
Isang mesa para sa dalawa, pakiusap.
→
두 명 자리 부탁드려요.
Maaari bang makita ang menu?
→
메뉴 좀 볼 수 있을까요?
Gusto ko ng kape, pakiusap.
→
커피 한 잔 주세요.
Tubig, pakiusap.
→
물 주세요.
Vegetarian ako.
→
저는 채식주의자예요.
Masarap!
→
정말 맛있었어요!
Shopping
Magkano ito?
→
이거 얼마예요?
Maaari bang magbayad gamit ang card?
→
카드로 결제할 수 있어요?
Masyadong mahal iyan.
→
너무 비싸요.
Titingin lang ako, salamat.
→
그냥 구경하는 거예요, 감사합니다.
Mayroon ba kayong mas maliit na sukat?
→
더 작은 사이즈 있어요?
Nasaan ang checkout?
→
계산대가 어디에 있어요?
Emergencies
Saklolo!
→
도와주세요!
Tumawag ng ambulansya!
→
구급차 불러 주세요!
Tumawag ng pulis!
→
경찰 불러 주세요!
Kailangan ko ng doktor.
→
의사가 필요해요.
Nasaan ang pinakamalapit na botika?
→
가장 가까운 약국이 어디예요?
Nawala ang pasaporte ko.
→
여권을 잃어버렸어요.
At the hotel
May available ba kayong kuwarto?
→
방 있어요?
Magkano kada gabi?
→
1박에 얼마예요?
Kasama ba ang almusal?
→
조식 포함이에요?
Kailangan ko ng wake-up call.
→
모닝콜 부탁드려요.
Hindi gumagana ang susi.
→
키가 안 돼요.
Maaari ko bang makita ang kuwarto?
→
방을 볼 수 있을까요?
Public transport and taxi
Isang tiket, please.
→
표 한 장 주세요.
Dadaan ba ang bus na ito sa downtown?
→
이 버스 시내에 가요?
Kailan ang susunod na tren?
→
다음 기차가 언제예요?
Gaano katagal?
→
얼마나 걸려요?
Nalampasan ko ang hintuan ko.
→
내릴 곳을 지나쳤어요.
Saan ako makakakuha ng taxi?
→
택시는 어디에서 탈 수 있어요?
Asking for directions
Nasaan ang istasyon?
→
역이 어디에 있어요?
Paano ako makakarating doon?
→
거기까지 어떻게 가요?
Kumaliwa ka sa kanto.
→
모퉁이에서 왼쪽으로 도세요.
Kumanan ka sa ilaw.
→
신호등에서 오른쪽으로 도세요.
Dumiretso ka lang.
→
쭉 가세요.
Paumanhin, matutulungan mo ba ako?
→
실례합니다, 좀 도와주실 수 있어요?
At the airport
Nasaan ang check-in counter?
→
체크인 카운터가 어디에 있어요?
Anong oras ang boarding?
→
탑승 시간이 몇 시예요?
Nadelay ba ang flight?
→
비행기가 지연됐어요?
Nasaan ang gate ko?
→
제 탑승구가 어디예요?
May connecting flight ako.
→
환승 항공편이 있어요.
Gaano katagal ang layover?
→
경유 시간이 얼마나 돼요?
Money and payments
Tumatanggap ba kayo ng cash?
→
현금 받으시나요?
Nasaan ang ATM?
→
ATM이 어디에 있나요?
Masyadong mahal iyan.
→
너무 비싸요.
Gusto kong magbayad.
→
결제할게요.
May barya ka ba?
→
잔돈 있으세요?
Nagtingin-tingin lang ako.
→
그냥 구경하는 거예요.
Time and dates
Anong araw ngayon?
→
오늘 무슨 요일이에요?
Anong petsa ngayon?
→
오늘 며칠이에요?
Oras na para umalis.
→
이제 가야 할 시간이에요.
Kita tayo bukas.
→
내일 봐요.
Nahuhuli na ako.
→
늦었어요.
Sandali lang.
→
잠시만요.
Weather
Ano ang lagay ng panahon?
→
날씨가 어때요?
Umuulan.
→
비가 와요.
Maaraw ngayon.
→
오늘은 맑아요.
Sobrang lamig.
→
아주 추워요.
Mainit sa labas.
→
밖이 더워요.
Mukhang uulan.
→
비가 올 것 같아요.
Health and the doctor
Masama ang pakiramdam ko
→
몸이 안 좋아요
Masakit ang ulo ko
→
머리가 아파요
Hindi ako makatulog
→
잠이 안 와요
May ubo ako
→
기침이 나요
May sipon ako
→
감기에 걸렸어요
Masakit ang tiyan ko
→
배가 아파요
Family
Mahal ko ang pamilya ko
→
저는 가족을 사랑해요
Kumusta ang pamilya mo?
→
가족은 잘 지내세요?
May mga anak ka ba?
→
자녀가 있으세요?
May dalawa akong kapatid na lalaki
→
남동생이 두 명 있어요
Kapatid ko siya
→
그녀는 제 여동생이에요
Ito ang nanay ko
→
이분은 제 어머니예요
Work and office
May meeting ako
→
회의가 있어요
Nasaan ang opisina?
→
사무실이 어디예요?
Abala ako
→
바빠요
Maghintay ka lang sandali
→
잠시만 기다려 주세요
Salamat sa tulong mo
→
도와주셔서 감사합니다
Anong oras ang meeting?
→
회의가 몇 시예요?
Business and meetings
Magandang umaga sa inyong lahat.
→
안녕하세요, 여러분.
Simulan na natin.
→
시작하겠습니다.
Salamat sa pagpunta ninyo.
→
와 주셔서 감사합니다.
Pwede ba tayong mag-schedule ng meeting?
→
회의를 잡을 수 있을까요?
Anong oras ang okay sa iyo?
→
몇 시가 괜찮으세요?
Ipapadala ko sa iyo ang mga detalye.
→
자세한 내용을 보내 드릴게요.
School and studying
Pwede bang ulitin mo iyon?
→
다시 한번 말씀해 주시겠어요?
Paano ito ispelingin?
→
철자가 어떻게 되나요?
Ano ang ibig sabihin nito?
→
이게 무슨 뜻이에요?
May tanong ako.
→
질문이 있어요.
Paki-usap, magsalita ka nang mabagal.
→
천천히 말씀해 주세요.
Nasaan ang silid-aralan?
→
교실이 어디에 있나요?
Computers and technology
Paano ko ito bubuksan?
→
이거 어떻게 켜요?
Naka-freeze ang screen.
→
화면이 멈췄어요.
Paki-restart ang computer.
→
컴퓨터를 다시 시작해 주세요.
Nakalimutan ko ang password ko.
→
비밀번호를 잊어버렸어요.
Kumonekta sa internet.
→
인터넷에 연결하세요.
Mababa na ang baterya.
→
배터리가 얼마 없어요.
Phone and internet
Nasaan ang Wi-Fi?
→
와이파이가 어디에 있어요?
Ano ang password?
→
비밀번호가 뭐예요?
Kailangan ko ng internet access.
→
인터넷이 필요해요.
Pwede bang gamitin ang phone mo?
→
전화 좀 써도 될까요?
Patay ang phone ko.
→
휴대폰이 꺼졌어요.
Wala akong signal.
→
신호가 없어요.
Feelings and emotions
Masaya ako.
→
행복해요.
Malungkot ako.
→
슬퍼요.
Pagod ako.
→
피곤해요.
Galit ako.
→
화나요.
Natatakot ako.
→
무서워요.
Mahal kita.
→
사랑해요.
Love and romance
Mahal mo ba ako?
→
저를 사랑해요?
In love ako sa iyo.
→
당신을 사랑해요.
Pakakasalan mo ba ako?
→
저와 결혼해 주시겠어요?
Maganda ka.
→
예뻐요.
Gwapo ka.
→
잘생겼어요.
Gusto kita.
→
좋아해요.
Small talk
Kumusta ka?
→
안녕하세요, 어떻게 지내세요?
Ano ang trabaho mo?
→
무슨 일 하세요?
Kumusta ang araw mo?
→
오늘 하루 어땠어요?
Ano ang bago?
→
별일 없으세요?
Pasensya na.
→
그건 죄송해요.
Walang problema.
→
괜찮아요.
Compliments and praise
Magaling!
→
잘했어요!
Mukha kang maganda.
→
좋아 보여요.
Napakaganda niyan.
→
정말 멋져요.
Proud ako sa iyo.
→
자랑스러워요.
Buti naman para sa iyo.
→
잘됐네요.
Magaling ang trabaho mo.
→
수고했어요.
Apologies and excuses
Paumanhin.
→
실례합니다.
Patawad.
→
죄송합니다.
Humihingi ako ng paumanhin.
→
사과드립니다.
Pasensya na.
→
정말 죄송합니다.
Patawarin mo ako.
→
용서해 주세요.
Patawad po.
→
실례했습니다.
Holidays and wishes
Maligayang kaarawan!
→
생일 축하해요!
Manigong Bagong Taon!
→
새해 복 많이 받으세요!
Maligayang Pasko!
→
메리 크리스마스!
Binabati kita!
→
축하드려요!
Good luck!
→
행운을 빌어요!
Magandang araw sa iyo!
→
좋은 하루 보내세요!
Sports and fitness
Paano ako magiging fit?
→
어떻게 하면 건강해질 수 있을까요?
Gusto kong magbawas ng timbang.
→
살을 빼고 싶어요.
Nasaan ang gym?
→
헬스장이 어디에 있어요?
Tara, mag-jogging tayo.
→
달리기하러 가요.
Naglalaro ako ng football.
→
저는 축구를 해요.
Nag-eehersisyo ka ba?
→
운동하세요?
Hobbies and leisure
Ano ang mga hobby mo?
→
취미가 뭐예요?
Gusto kong magbasa ng mga libro.
→
저는 책 읽는 걸 좋아해요.
May hobby ka ba?
→
취미가 있으세요?
Nasasarapan akong makinig ng musika.
→
저는 음악 듣는 걸 즐겨요.
Ano ang ginagawa mo sa free time mo?
→
여가 시간에 뭐 하세요?
Mahilig akong maglaro ng football.
→
저는 축구하는 걸 정말 좋아해요.
At home
Maligayang pagdating sa bahay
→
집에 잘 오셨어요
Huwag kang mahiya, parang bahay mo lang ito
→
편하게 계세요
Handa na ang hapunan
→
저녁 준비됐어요
Nandito na ako
→
다녀왔습니다
Nasaan ka
→
어디 계세요?
Isara mo ang pinto
→
문 좀 닫아 주세요
Renting an apartment
Naghahanap ako ng apartment
→
아파트를 구하고 있어요
Magkano ang upa?
→
월세가 얼마예요?
Kasama na ba ang mga bayarin sa upa?
→
공과금이 포함되어 있나요?
May deposit ba?
→
보증금이 있나요?
Kailan ako makakalipat?
→
언제 입주할 수 있어요?
May kasama na bang muwebles?
→
가구가 딸려 있나요?
Bank and post office
Nasaan ang post office?
→
우체국이 어디에 있어요?
Kailangan kong mag-withdraw ng pera.
→
돈을 인출해야 해요
Gusto kong magdeposito ng pera.
→
돈을 입금하고 싶어요
Kailangan ko ng selyo.
→
우표가 필요해요
Magkano ang postage?
→
우편 요금이 얼마예요?
Gusto kong ipadala ang liham na ito.
→
이 편지를 보내고 싶어요
Police and documents
Nasaan ang istasyon ng pulis?
→
경찰서가 어디에 있나요?
Nawala ang aking pasaporte.
→
여권을 잃어버렸어요.
Ito ang aking ID.
→
여기 제 신분증입니다.
Ipakita mo ang iyong mga dokumento.
→
서류를 보여주세요.
Gusto kong mag-report ng pagnanakaw.
→
도난 신고를 하고 싶어요.
Ninakaw ang aking wallet.
→
지갑을 도난당했어요.
Car and driving
Nasaan ang paradahan?
→
주차장이 어디에 있나요?
Paano ako makakarating sa highway?
→
고속도로에 어떻게 가나요?
Ayaw mag-start ng kotse.
→
차가 시동이 안 걸려요.
Kailangan ko ng gas.
→
기름이 필요해요.
Pakisuyo, punuin ang tangke.
→
기름을 가득 채워주세요.
Nasaan ang pinakamalapit na gasolinahan?
→
가장 가까운 주유소가 어디에 있나요?
Beach and vacation
Nasaan ang beach?
→
해변이 어디에 있나요?
Paano ako makakarating sa dalampasigan?
→
해변에 어떻게 가나요?
Puwede ba akong lumangoy dito?
→
여기서 수영해도 되나요?
Ligtas ba ang paglangoy?
→
수영해도 안전한가요?
Malamig ang tubig.
→
물이 차가워요.
Mainit-init ang tubig.
→
물이 따뜻해요.
Sightseeing and museums
Nasaan ang museo?
→
박물관이 어디예요?
Magkano ang bayad sa pagpasok?
→
입장료가 얼마예요?
May guided tour ba?
→
가이드 투어가 있나요?
Anong oras ito nagbubukas?
→
몇 시에 문을 열어요?
Dalawang tiket, pakiusap.
→
표 두 장 주세요.
Isang tiket para sa matanda.
→
성인 표 한 장 주세요.
Bars and nightlife
Nasaan ang pinakamalapit na bar?
→
가장 가까운 술집이 어디예요?
May bayad ba sa pagpasok?
→
입장료가 있나요?
Dalawang beer, pakiusap.
→
맥주 두 잔 주세요.
Gusto ko ng cocktail.
→
칵테일 한 잔 주세요.
Mayroon ba kayong meryenda?
→
안주 있나요?
Isa pa, please.
→
한 잔 더 주세요.
Pets and animals
May aso ako.
→
저는 개를 키워요.
May alaga ka bang hayop?
→
반려동물 키우세요?
Ang cute ng pusa!
→
고양이 정말 귀엽네요!
Mabait ang aso ko.
→
우리 개는 순해요.
Natutulog ang pusa.
→
고양이가 자고 있어요.
Mahilig ako sa mga hayop.
→
저는 동물을 좋아해요.
Cooking and recipes
Paano ko ito lutuin?
→
이거 어떻게 요리해요?
Ano ang recipe?
→
레시피가 뭐예요?
Painitin muna ang oven.
→
오븐을 예열하세요.
Pakuluan ang tubig.
→
물을 끓이세요.
Hiwain ang sibuyas.
→
양파를 썰어 주세요.
Magdagdag ng asin.
→
소금을 좀 넣으세요.
Clothes and fashion
Ano ang dapat kong isuot?
→
뭘 입어야 할까요?
Isuot mo ito.
→
이거 한번 입어 보세요.
Kasya ito nang perpekto.
→
딱 맞네요.
Masyadong masikip.
→
너무 꽉 끼네요.
Masyadong maluwag.
→
너무 헐렁하네요.
Mayroon ba nito sa aking sukat?
→
이거 제 사이즈로 있나요?
Common questions
Ano ito?
→
이게 뭐예요?
Magkano ito?
→
얼마예요?
Malayo ba?
→
멀어요?
Puwede ba akong pumasok?
→
들어가도 될까요?
Ano ang nangyari?
→
무슨 일이에요?
Bakit hindi?
→
왜 안 돼요?
Topics
Greetings
Basics
Travel
Food and drinks
Shopping
Emergencies
At the hotel
Public transport and taxi
Asking for directions
At the airport
Money and payments
Time and dates
Weather
Health and the doctor
Family
Work and office
Business and meetings
School and studying
Computers and technology
Phone and internet
Feelings and emotions
Love and romance
Small talk
Compliments and praise
Apologies and excuses
Holidays and wishes
Sports and fitness
Hobbies and leisure
At home
Renting an apartment
Bank and post office
Police and documents
Car and driving
Beach and vacation
Sightseeing and museums
Bars and nightlife
Pets and animals
Cooking and recipes
Clothes and fashion
Common questions
Filipino-English
English-Filipino
Filipino-Russian
Russian-Filipino
Filipino-Ukrainian
Ukrainian-Filipino
Filipino-Belarusian
Belarusian-Filipino
Filipino-Polish
Polish-Filipino
Filipino-Czech
Czech-Filipino
Filipino-Slovak
Slovak-Filipino
Filipino-Slovenian
Slovenian-Filipino
Filipino-Croatian
Croatian-Filipino
Filipino-Bosnian
Bosnian-Filipino
Filipino-Serbian
Serbian-Filipino
Filipino-Macedonian
Macedonian-Filipino
Filipino-Bulgarian
Bulgarian-Filipino
Filipino-Romanian
Romanian-Filipino
Filipino-Hungarian
Hungarian-Filipino
Filipino-German
German-Filipino
Filipino-Dutch
Dutch-Filipino
Filipino-Danish
Danish-Filipino
Filipino-Swedish
Swedish-Filipino
Filipino-Norwegian
Norwegian-Filipino
Filipino-Icelandic
Icelandic-Filipino
Filipino-Finnish
Finnish-Filipino
Filipino-Estonian
Estonian-Filipino
Filipino-Latvian
Latvian-Filipino
Filipino-Lithuanian
Lithuanian-Filipino
Filipino-French
French-Filipino
Filipino-Spanish
Spanish-Filipino
Filipino-Portuguese
Portuguese-Filipino
Filipino-Italian
Italian-Filipino
Filipino-Catalan
Catalan-Filipino
Filipino-Galician
Galician-Filipino
Filipino-Basque
Basque-Filipino
Filipino-Greek
Greek-Filipino
Filipino-Albanian
Albanian-Filipino
Filipino-Maltese
Maltese-Filipino
Filipino-Irish
Irish-Filipino
Filipino-Welsh
Welsh-Filipino
Filipino-Luxembourgish
Luxembourgish-Filipino
Filipino-Latin
Latin-Filipino
Filipino-Esperanto
Esperanto-Filipino
Filipino-Armenian
Armenian-Filipino
Filipino-Georgian
Georgian-Filipino
Filipino-Azerbaijani
Azerbaijani-Filipino
Filipino-Kazakh
Kazakh-Filipino
Filipino-Uzbek
Uzbek-Filipino
Filipino-Kyrgyz
Kyrgyz-Filipino
Filipino-Tajik
Tajik-Filipino
Filipino-Turkmen
Turkmen-Filipino
Filipino-Mongolian
Mongolian-Filipino
Filipino-Tatar
Tatar-Filipino
Filipino-Turkish
Turkish-Filipino
Filipino-Arabic
Arabic-Filipino
Filipino-Hebrew
Hebrew-Filipino
Filipino-Persian
Persian-Filipino
Filipino-Urdu
Urdu-Filipino
Filipino-Hindi
Hindi-Filipino
Filipino-Bengali
Bengali-Filipino
Filipino-Punjabi
Punjabi-Filipino
Filipino-Gujarati
Gujarati-Filipino
Filipino-Marathi
Marathi-Filipino
Filipino-Nepali
Nepali-Filipino
Filipino-Tamil
Tamil-Filipino
Filipino-Telugu
Telugu-Filipino
Filipino-Kannada
Kannada-Filipino
Filipino-Malayalam
Malayalam-Filipino
Filipino-Sinhala
Sinhala-Filipino
Filipino-Chinese
Chinese-Filipino
Filipino-Chinese (Traditional)
Chinese (Traditional)-Filipino
Filipino-Japanese
Japanese-Filipino
Filipino-Korean
Korean-Filipino
Filipino-Vietnamese
Vietnamese-Filipino
Filipino-Thai
Thai-Filipino
Filipino-Lao
Lao-Filipino
Filipino-Khmer
Khmer-Filipino
Filipino-Burmese
Burmese-Filipino
Filipino-Indonesian
Indonesian-Filipino
Filipino-Malay
Malay-Filipino
Filipino-Swahili
Swahili-Filipino
Filipino-Afrikaans
Afrikaans-Filipino