Filipino-Swedish: phrases and idioms
Greetings
Basics
Travel
- Nasaan ang banyo?Var ligger toaletten?
- Nasaan ang istasyon ng tren?Var ligger järnvägsstationen?
- Paano ako makakarating sa paliparan?Hur kommer jag till flygplatsen?
- Magkano ang tiket?Hur mycket kostar en biljett?
- Naghahanap ako ng hotel.Jag letar efter ett hotell.
- Malayo ba mula rito?Är det långt härifrån?
Food and drinks
Shopping
Emergencies
At the hotel
Public transport and taxi
Asking for directions
At the airport
Money and payments
Time and dates
Weather
Health and the doctor
Family
Work and office
Business and meetings
- Magandang umaga sa inyong lahat.God morgon allihop.
- Simulan na natin.Låt oss sätta igång.
- Salamat sa pagpunta ninyo.Tack för att ni kom.
- Pwede ba tayong mag-schedule ng meeting?Kan vi boka ett möte?
- Anong oras ang okay sa iyo?Vilken tid passar dig?
- Ipapadala ko sa iyo ang mga detalye.Jag skickar detaljerna till dig.
School and studying
Computers and technology
Phone and internet
Feelings and emotions
Love and romance
Small talk
Compliments and praise
Apologies and excuses
Holidays and wishes
Sports and fitness
Hobbies and leisure
- Ano ang mga hobby mo?Vad har du för hobbyer?
- Gusto kong magbasa ng mga libro.Jag gillar att läsa böcker.
- May hobby ka ba?Har du några hobbyer?
- Nasasarapan akong makinig ng musika.Jag tycker om att lyssna på musik.
- Ano ang ginagawa mo sa free time mo?Vad gör du på fritiden?
- Mahilig akong maglaro ng football.Jag älskar att spela fotboll.
At home
Renting an apartment
Bank and post office
- Nasaan ang post office?Var ligger posten?
- Kailangan kong mag-withdraw ng pera.Jag behöver ta ut pengar.
- Gusto kong magdeposito ng pera.Jag vill sätta in pengar.
- Kailangan ko ng selyo.Jag behöver ett frimärke.
- Magkano ang postage?Hur mycket är portot?
- Gusto kong ipadala ang liham na ito.Jag skulle vilja skicka det här brevet.
Police and documents
- Nasaan ang istasyon ng pulis?Var ligger polisstationen?
- Nawala ang aking pasaporte.Jag har tappat bort mitt pass.
- Ito ang aking ID.Här är min legitimation.
- Ipakita mo ang iyong mga dokumento.Visa mig dina dokument.
- Gusto kong mag-report ng pagnanakaw.Jag vill anmäla en stöld.
- Ninakaw ang aking wallet.Min plånbok blev stulen.
Car and driving
- Nasaan ang paradahan?Var ligger parkeringsplatsen?
- Paano ako makakarating sa highway?Hur kommer jag till motorvägen?
- Ayaw mag-start ng kotse.Bilen startar inte.
- Kailangan ko ng gas.Jag behöver bensin.
- Pakisuyo, punuin ang tangke.Snälla fyll tanken.
- Nasaan ang pinakamalapit na gasolinahan?Var ligger närmaste bensinstation?