Filipino-Italian: phrases and idioms
Greetings
Basics
Travel
Food and drinks
Shopping
Emergencies
At the hotel
Public transport and taxi
- Isang tiket, please.Un biglietto, per favore.
- Dadaan ba ang bus na ito sa downtown?Questo autobus va in centro?
- Kailan ang susunod na tren?Quando è il prossimo treno?
- Gaano katagal?Quanto tempo ci vuole?
- Nalampasan ko ang hintuan ko.Ho perso la mia fermata.
- Saan ako makakakuha ng taxi?Dove posso prendere un taxi?
Asking for directions
At the airport
Money and payments
Time and dates
Weather
Health and the doctor
Family
Work and office
Business and meetings
- Magandang umaga sa inyong lahat.Buongiorno a tutti.
- Simulan na natin.Cominciamo.
- Salamat sa pagpunta ninyo.Grazie per essere venuti.
- Pwede ba tayong mag-schedule ng meeting?Possiamo fissare una riunione?
- Anong oras ang okay sa iyo?A che ora le va bene?
- Ipapadala ko sa iyo ang mga detalye.Le invierò i dettagli.
School and studying
Computers and technology
Phone and internet
Feelings and emotions
Love and romance
Small talk
Compliments and praise
Apologies and excuses
Holidays and wishes
Sports and fitness
Hobbies and leisure
- Ano ang mga hobby mo?Quali sono i tuoi hobby?
- Gusto kong magbasa ng mga libro.Mi piace leggere libri.
- May hobby ka ba?Hai qualche hobby?
- Nasasarapan akong makinig ng musika.Mi piace ascoltare musica.
- Ano ang ginagawa mo sa free time mo?Cosa fai nel tempo libero?
- Mahilig akong maglaro ng football.Adoro giocare a calcio.
At home
Renting an apartment
Bank and post office
- Nasaan ang post office?Dov'è l'ufficio postale?
- Kailangan kong mag-withdraw ng pera.Devo prelevare denaro.
- Gusto kong magdeposito ng pera.Voglio depositare denaro.
- Kailangan ko ng selyo.Mi serve un francobollo.
- Magkano ang postage?Quanto costa la spedizione?
- Gusto kong ipadala ang liham na ito.Vorrei spedire questa lettera.
Police and documents
- Nasaan ang istasyon ng pulis?Dov'è la stazione di polizia?
- Nawala ang aking pasaporte.Ho perso il passaporto.
- Ito ang aking ID.Ecco il mio documento d'identità.
- Ipakita mo ang iyong mga dokumento.Mi mostri i suoi documenti.
- Gusto kong mag-report ng pagnanakaw.Voglio denunciare un furto.
- Ninakaw ang aking wallet.Mi hanno rubato il portafoglio.
Car and driving
- Nasaan ang paradahan?Dov'è il parcheggio?
- Paano ako makakarating sa highway?Come arrivo all'autostrada?
- Ayaw mag-start ng kotse.L'auto non parte.
- Kailangan ko ng gas.Ho bisogno di benzina.
- Pakisuyo, punuin ang tangke.Per favore, faccia il pieno.
- Nasaan ang pinakamalapit na gasolinahan?Dov'è la stazione di servizio più vicina?