Filipino-Finnish: phrases and idioms
Greetings
Basics
Travel
Food and drinks
Shopping
Emergencies
At the hotel
Public transport and taxi
- Isang tiket, please.Yksi lippu, kiitos.
- Dadaan ba ang bus na ito sa downtown?Meneekö tämä bussi keskustaan?
- Kailan ang susunod na tren?Milloin seuraava juna lähtee?
- Gaano katagal?Kuinka kauan se kestää?
- Nalampasan ko ang hintuan ko.Jäin pois väärällä pysäkillä.
- Saan ako makakakuha ng taxi?Mistä voin saada taksin?
Asking for directions
At the airport
Money and payments
Time and dates
Weather
Health and the doctor
Family
Work and office
Business and meetings
- Magandang umaga sa inyong lahat.Hyvää huomenta kaikille.
- Simulan na natin.Aloitetaan.
- Salamat sa pagpunta ninyo.Kiitos, että tulitte.
- Pwede ba tayong mag-schedule ng meeting?Voimmeko sopia kokouksen?
- Anong oras ang okay sa iyo?Mikä aika sopii sinulle?
- Ipapadala ko sa iyo ang mga detalye.Lähetän sinulle yksityiskohdat.
School and studying
Computers and technology
Phone and internet
Feelings and emotions
Love and romance
Small talk
Compliments and praise
Apologies and excuses
Holidays and wishes
Sports and fitness
Hobbies and leisure
- Ano ang mga hobby mo?Mitä harrastat?
- Gusto kong magbasa ng mga libro.Tykkään lukea kirjoja.
- May hobby ka ba?Onko sinulla harrastuksia?
- Nasasarapan akong makinig ng musika.Nautin musiikin kuuntelusta.
- Ano ang ginagawa mo sa free time mo?Mitä teet vapaa-ajallasi?
- Mahilig akong maglaro ng football.Rakastan jalkapallon pelaamista.
At home
Renting an apartment
Bank and post office
- Nasaan ang post office?Missä on posti?
- Kailangan kong mag-withdraw ng pera.Minun täytyy nostaa rahaa.
- Gusto kong magdeposito ng pera.Haluan tallettaa rahaa.
- Kailangan ko ng selyo.Tarvitsen postimerkin.
- Magkano ang postage?Paljonko postimaksu on?
- Gusto kong ipadala ang liham na ito.Haluaisin lähettää tämän kirjeen.
Police and documents
- Nasaan ang istasyon ng pulis?Missä on poliisiasema?
- Nawala ang aking pasaporte.Olen kadottanut passini.
- Ito ang aking ID.Tässä on henkilöllisyystodistukseni.
- Ipakita mo ang iyong mga dokumento.Näytä asiakirjasi.
- Gusto kong mag-report ng pagnanakaw.Haluan tehdä rikosilmoituksen varkaudesta.
- Ninakaw ang aking wallet.Lompakkoni varastettiin.
Car and driving
- Nasaan ang paradahan?Missä on pysäköintialue?
- Paano ako makakarating sa highway?Miten pääsen moottoritielle?
- Ayaw mag-start ng kotse.Auto ei käynnisty.
- Kailangan ko ng gas.Tarvitsen bensaa.
- Pakisuyo, punuin ang tangke.Tankatkaa täyteen, kiitos.
- Nasaan ang pinakamalapit na gasolinahan?Missä on lähin huoltoasema?