Maltese-Filipino: phrases and idioms
Greetings
Basics
Travel
Food and drinks
Shopping
Emergencies
At the hotel
Public transport and taxi
- Biljett wieħed, jekk jogħġbok.Isang tiket, please.
- Dan il-karozza tal-linja tmur fiċ-ċentru?Dadaan ba ang bus na ito sa downtown?
- Meta hu l-ferrovija li jmiss?Kailan ang susunod na tren?
- Kemm iddum?Gaano katagal?
- Inqbeż il-waqfa tiegħi.Nalampasan ko ang hintuan ko.
- Fejn nista' nsib taxi?Saan ako makakakuha ng taxi?
Asking for directions
At the airport
Money and payments
Time and dates
Weather
Health and the doctor
Family
Work and office
Business and meetings
School and studying
Computers and technology
Phone and internet
Feelings and emotions
Love and romance
Small talk
Compliments and praise
Apologies and excuses
Holidays and wishes
Sports and fitness
Hobbies and leisure
- X'inhuma l-passatempi tiegħek?Ano ang mga hobby mo?
- Jogħġobni naqra l-kotba.Gusto kong magbasa ng mga libro.
- Għandek xi passatempi?May hobby ka ba?
- Napprezza nisma' l-mużika.Nasasarapan akong makinig ng musika.
- X'tagħmel fil-ħin liberu tiegħek?Ano ang ginagawa mo sa free time mo?
- Inħobb nilgħab il-futbol.Mahilig akong maglaro ng football.
At home
Renting an apartment
Bank and post office
- Fejn hu l-uffiċċju tal-posta?Nasaan ang post office?
- Għandi bżonn niġbed flus.Kailangan kong mag-withdraw ng pera.
- Irrid niddepożita flus.Gusto kong magdeposito ng pera.
- Għandi bżonn bolla.Kailangan ko ng selyo.
- Kemm hu l-port?Magkano ang postage?
- Nixtieq nibgħat din l-ittra.Gusto kong ipadala ang liham na ito.
Police and documents
- Fejn hi l-għassa tal-pulizija?Nasaan ang istasyon ng pulis?
- Tlift il-passaport tiegħi.Nawala ang aking pasaporte.
- Hawn l-ID tiegħi.Ito ang aking ID.
- Urini d-dokumenti tiegħek.Ipakita mo ang iyong mga dokumento.
- Irrid nirrapporta serq.Gusto kong mag-report ng pagnanakaw.
- Il-kartiera tiegħi nsterqet.Ninakaw ang aking wallet.
Car and driving
- Fejn hu l-parkeġġ?Nasaan ang paradahan?
- Kif nasal għall-awtostrada?Paano ako makakarating sa highway?
- Il-karozza ma tistax tistartja.Ayaw mag-start ng kotse.
- Għandi bżonn il-petrol.Kailangan ko ng gas.
- Jekk jogħġbok imla t-tank.Pakisuyo, punuin ang tangke.
- Fejn hi l-eqreb stazzjon tal-petrol?Nasaan ang pinakamalapit na gasolinahan?