Filipino-Romanian: phrases and idioms
Greetings
Basics
Travel
Food and drinks
Shopping
Emergencies
At the hotel
Public transport and taxi
Asking for directions
At the airport
Money and payments
Time and dates
Weather
Health and the doctor
Family
Work and office
Business and meetings
- Magandang umaga sa inyong lahat.Bună dimineața, tuturor.
- Simulan na natin.Să începem.
- Salamat sa pagpunta ninyo.Vă mulțumesc că ați venit.
- Pwede ba tayong mag-schedule ng meeting?Putem programa o întâlnire?
- Anong oras ang okay sa iyo?La ce oră vă este convenabil?
- Ipapadala ko sa iyo ang mga detalye.Vă trimit detaliile.
School and studying
Computers and technology
Phone and internet
Feelings and emotions
Love and romance
Small talk
Compliments and praise
Apologies and excuses
Holidays and wishes
Sports and fitness
Hobbies and leisure
- Ano ang mga hobby mo?Care sunt hobby-urile tale?
- Gusto kong magbasa ng mga libro.Îmi place să citesc cărți.
- May hobby ka ba?Ai hobby-uri?
- Nasasarapan akong makinig ng musika.Îmi place să ascult muzică.
- Ano ang ginagawa mo sa free time mo?Ce faci în timpul liber?
- Mahilig akong maglaro ng football.Îmi place să joc fotbal.
At home
Renting an apartment
Bank and post office
- Nasaan ang post office?Unde este oficiul poștal?
- Kailangan kong mag-withdraw ng pera.Trebuie să retrag bani.
- Gusto kong magdeposito ng pera.Vreau să depun bani.
- Kailangan ko ng selyo.Am nevoie de un timbru.
- Magkano ang postage?Cât costă taxa poștală?
- Gusto kong ipadala ang liham na ito.Aș dori să trimit această scrisoare.
Police and documents
- Nasaan ang istasyon ng pulis?Unde este secția de poliție?
- Nawala ang aking pasaporte.Mi-am pierdut pașaportul.
- Ito ang aking ID.Acesta este actul meu de identitate.
- Ipakita mo ang iyong mga dokumento.Arătați-mi documentele dumneavoastră.
- Gusto kong mag-report ng pagnanakaw.Vreau să raportez un furt.
- Ninakaw ang aking wallet.Mi-a fost furat portofelul.
Car and driving
- Nasaan ang paradahan?Unde este parcarea?
- Paano ako makakarating sa highway?Cum ajung la autostradă?
- Ayaw mag-start ng kotse.Mașina nu pornește.
- Kailangan ko ng gas.Am nevoie de benzină.
- Pakisuyo, punuin ang tangke.Vă rog să faceți plinul.
- Nasaan ang pinakamalapit na gasolinahan?Unde este cea mai apropiată benzinărie?