Filipino-Afrikaans: phrases and idioms
Greetings
Basics
Travel
Food and drinks
Shopping
Emergencies
At the hotel
Public transport and taxi
- Isang tiket, please.Een kaartjie, asseblief.
- Dadaan ba ang bus na ito sa downtown?Gaan hierdie bus na die middestad?
- Kailan ang susunod na tren?Wanneer is die volgende trein?
- Gaano katagal?Hoe lank neem dit?
- Nalampasan ko ang hintuan ko.Ek het my stop gemis.
- Saan ako makakakuha ng taxi?Waar kan ek 'n taxi kry?
Asking for directions
At the airport
Money and payments
Time and dates
Weather
Health and the doctor
Family
Work and office
Business and meetings
- Magandang umaga sa inyong lahat.Goeie môre, almal.
- Simulan na natin.Kom ons begin.
- Salamat sa pagpunta ninyo.Dankie dat julle gekom het.
- Pwede ba tayong mag-schedule ng meeting?Kan ons 'n vergadering reël?
- Anong oras ang okay sa iyo?Watter tyd werk vir jou?
- Ipapadala ko sa iyo ang mga detalye.Ek sal die besonderhede vir jou stuur.
School and studying
Computers and technology
Phone and internet
Feelings and emotions
Love and romance
Small talk
Compliments and praise
Apologies and excuses
Holidays and wishes
Sports and fitness
Hobbies and leisure
- Ano ang mga hobby mo?Wat is jou stokperdjies?
- Gusto kong magbasa ng mga libro.Ek hou daarvan om boeke te lees.
- May hobby ka ba?Het jy enige stokperdjies?
- Nasasarapan akong makinig ng musika.Ek geniet dit om na musiek te luister.
- Ano ang ginagawa mo sa free time mo?Wat doen jy in jou vrye tyd?
- Mahilig akong maglaro ng football.Ek is mal daaroor om sokker te speel.
At home
Renting an apartment
Bank and post office
- Nasaan ang post office?Waar is die poskantoor?
- Kailangan kong mag-withdraw ng pera.Ek moet geld onttrek.
- Gusto kong magdeposito ng pera.Ek wil geld deponeer.
- Kailangan ko ng selyo.Ek het 'n seël nodig.
- Magkano ang postage?Hoeveel is die posgeld?
- Gusto kong ipadala ang liham na ito.Ek wil graag hierdie brief stuur.
Police and documents
- Nasaan ang istasyon ng pulis?Waar is die polisiestasie?
- Nawala ang aking pasaporte.Ek het my paspoort verloor.
- Ito ang aking ID.Hier is my ID.
- Ipakita mo ang iyong mga dokumento.Wys my u dokumente.
- Gusto kong mag-report ng pagnanakaw.Ek wil 'n diefstal aanmeld.
- Ninakaw ang aking wallet.My beursie is gesteel.
Car and driving
- Nasaan ang paradahan?Waar is die parkeerterrein?
- Paano ako makakarating sa highway?Hoe kom ek by die snelweg?
- Ayaw mag-start ng kotse.Die kar wil nie aanskakel nie.
- Kailangan ko ng gas.Ek het petrol nodig.
- Pakisuyo, punuin ang tangke.Maak asseblief die tenk vol.
- Nasaan ang pinakamalapit na gasolinahan?Waar is die naaste vulstasie?