Russian-Irish: Apologies and excuses
Apologies and excuses
- Извините.Gabh mo leithscéal.
- Прошу прощения.Mo leithscéal.
- Приношу извинения.Gabhaim leithscéal.
- Мне очень жаль.Tá brón mór orm.
- Пожалуйста, простите меня.Gabh mo leithscéal, le do thoil.
- Прошу прощения.Gabh mo leithscéal.
- Извините за опоздание.Tá brón orm go bhfuilim déanach.
- Это моя вина.Ba mise a bhí ciontach.
- Я не хотел.Ní raibh sé i gceist agam.
- Это вышло случайно.Timpiste a bhí ann.
- Я ошибся.Rinne mé botún.
- Пожалуйста, извините меня.Gabh mo leithscéal, le do thoil.
- Извините за беспокойство.Tá brón orm cur isteach ort.
- Извините, что перебиваю.Tá brón orm cur isteach.
- Мне очень неловко из-за этого.Tá mé ar buile faoi seo.
- Как я могу загладить свою вину?Conas is féidir liom é a chúiteamh?
- Пожалуйста, не сердитесь.Ná bí feargach, le do thoil.
- Я должен перед вами извиниться.Tá leithscéal agam duit.
- Извините, я забыл.Tá brón orm, rinne mé dearmad.
- Я не подумал.Ní raibh mé ag smaoineamh.
- Вы можете меня простить?An féidir leat maithiúnas a thabhairt dom?
- Нет оправдания.Níl aon leithscéal ann.