Finnish-Russian: phrases and idioms
Idioms
- Ei kannata mennä merta edemmäs kalaanХорошо там, где нас нет
- Olla omena silmässäБыть светом в окошке
- Heittää lusikka nurkkaanСыграть в ящик
- Puhua läpiä päähänsäГоворить ерунду
- Olla kuin kala kuivalla maallaБыть как рыба без воды
- Kadota kuin tuhka tuuleenИсчезнуть как дым
- Nukkua pommiinПроспать
- Olla rahaa kuin roskaaДенег куры не клюют
Greetings
Basics
Travel
Food and drinks
Shopping
Emergencies
At the hotel
Public transport and taxi
Asking for directions
At the airport
Money and payments
Time and dates
Weather
Health and the doctor
Family
Work and office
Business and meetings
School and studying
Computers and technology
Phone and internet
Feelings and emotions
Love and romance
Small talk
Compliments and praise
Apologies and excuses
Holidays and wishes
Sports and fitness
Hobbies and leisure
At home
Renting an apartment
Bank and post office
Police and documents
- Missä on poliisiasema?Где находится полицейский участок?
- Olen kadottanut passini.Я потерял паспорт.
- Tässä on henkilöllisyystodistukseni.Вот моё удостоверение личности.
- Näytä asiakirjasi.Покажите ваши документы.
- Haluan tehdä rikosilmoituksen varkaudesta.Я хочу заявить о краже.
- Lompakkoni varastettiin.У меня украли кошелёк.