Russian-Catalan: phrases and idioms
Idioms
- Бить баклушиTocar el voraviu
- Вешать лапшу на ушиAnar de la llengua
- Семь пятниц на неделеCanviar com el vent
- Как об стенку горохPredicar al desert
- Не всё коту масленицаNo tot és festa
- Когда рак на горе свистнетQuan les granotes fagin pèl
- Ни пуха ни пераMolta merda!
- Делать из мухи слонаFer una muntanya d'un gra de sorra
Greetings
Basics
Travel
Food and drinks
Shopping
Emergencies
At the hotel
Public transport and taxi
Asking for directions
At the airport
Money and payments
Time and dates
Weather
Health and the doctor
Family
Work and office
Business and meetings
School and studying
Computers and technology
Phone and internet
Feelings and emotions
Love and romance
Small talk
Compliments and praise
Apologies and excuses
Holidays and wishes
Sports and fitness
Hobbies and leisure
- Какие у вас увлечения?Quins són els teus passatemps?
- Я люблю читать книги.M'agrada llegir llibres.
- У вас есть хобби?Tens alguna afició?
- Мне нравится слушать музыку.M'agrada escoltar música.
- Чем вы занимаетесь в свободное время?Què fas en el teu temps lliure?
- Я обожаю играть в футбол.M'encanta jugar a futbol.
At home
Renting an apartment
Bank and post office
Police and documents
- Где находится полицейский участок?On és la comissaria de policia?
- Я потерял паспорт.He perdut el passaport.
- Вот моё удостоверение личности.Aquí té el meu document d'identitat.
- Покажите ваши документы.Mostri'm els seus documents.
- Я хочу заявить о краже.Vull denunciar un robatori.
- У меня украли кошелёк.M'han robat la cartera.