Hungarian-Russian: phrases and idioms
Idioms
- Aki korán kel, aranyat lelКто рано встаёт, тому Бог даёт
- Nem esik messze az alma a fájátólЯблоко от яблони недалеко падает
- Addig üsd a vasat, amíg melegКуй железо, пока горячо
- Sok kicsi sokra megyС миру по нитке — голому рубаха
- Kutyából nem lesz szalonnaГорбатого могила исправит
- Amilyen az adjonisten, olyan a fogadjistenКак аукнется, так и откликнется
- Ki mint vet, úgy aratЧто посеешь, то и пожнёшь
- Aki másnak vermet ás, maga esik beleНе рой другому яму — сам в неё попадёшь
Greetings
Basics
Travel
Food and drinks
Shopping
Emergencies
At the hotel
Public transport and taxi
Asking for directions
At the airport
Money and payments
Time and dates
Weather
Health and the doctor
Family
Work and office
Business and meetings
School and studying
Computers and technology
Phone and internet
Feelings and emotions
Love and romance
Small talk
Compliments and praise
Apologies and excuses
Holidays and wishes
Sports and fitness
Hobbies and leisure
At home
Renting an apartment
Bank and post office
Police and documents
- Hol van a rendőrség?Где находится полицейский участок?
- Elvesztettem az útlevelemet.Я потерял паспорт.
- Itt van a személyazonosító igazolványom.Вот моё удостоверение личности.
- Mutassa meg az iratait.Покажите ваши документы.
- Lopást szeretnék bejelenteni.Я хочу заявить о краже.
- Ellopták a pénztárcámat.У меня украли кошелёк.