Croatian-Russian: phrases and idioms
Idioms
- Tko rano rani, dvije sreće grabiКто рано встаёт, тому Бог даёт
- Bolje ikad nego nikadЛучше поздно, чем никогда
- Ne možeš imati i ovce i novceИ волки сыты, и овцы целы
- Kad mačke nema, miševi kolo vodeБез кота мышам раздолье
- U laži su kratke nogeУ лжи короткие ноги
- Tiha voda brege dereВ тихом омуте черти водятся
- Sto ljudi, sto ćudiСколько голов, столько умов
- Ponavljanje je majka znanjaПовторение — мать учения
Greetings
Basics
Travel
Food and drinks
Shopping
Emergencies
At the hotel
Public transport and taxi
Asking for directions
At the airport
Money and payments
Time and dates
Weather
Health and the doctor
Family
Work and office
Business and meetings
School and studying
Computers and technology
Phone and internet
Feelings and emotions
Love and romance
Small talk
Compliments and praise
Apologies and excuses
Holidays and wishes
Sports and fitness
Hobbies and leisure
At home
Renting an apartment
Bank and post office
Police and documents
- Gdje je policijska postaja?Где находится полицейский участок?
- Izgubio sam putovnicu.Я потерял паспорт.
- Evo moje osobne iskaznice.Вот моё удостоверение личности.
- Pokažite mi svoje dokumente.Покажите ваши документы.
- Želim prijaviti krađu.Я хочу заявить о краже.
- Ukraden mi je novčanik.У меня украли кошелёк.