Malayalam-Russian: phrases and idioms
Idioms
- കാക്ക കുളിച്ചാൽ കൊക്കാകുമോГорбатого могила исправит
- ആന കൊടുത്താൽ അമ്പും കൊടുക്കണംНазвался груздем — полезай в кузов
- അമ്മയ്ക്ക് അരിയില്ലെങ്കിൽ മകൾക്ക് മുത്ത്Своя рубашка ближе к телу
- ഒരു കൈ കൊട്ടിയാൽ ശബ്ദമില്ലОдин в поле не воин
- പുലിയുടെ വായിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടവൻИз огня да в полымя
- കണ്ണുണ്ടായിട്ടും കാണുന്നില്ലВ упор не видеть
- വെള്ളം കുടിക്കുമ്പോൾ കിണറ്റിലെ വെള്ളം മറക്കരുത്Не забывай свои корни
- ചിരട്ടയിൽ കടൽ കണ്ടവൻДелать из мухи слона
Greetings
Basics
Travel
Food and drinks
Shopping
Emergencies
At the hotel
Public transport and taxi
Asking for directions
At the airport
Money and payments
Time and dates
Weather
Health and the doctor
Family
Work and office
Business and meetings
School and studying
Computers and technology
Phone and internet
Feelings and emotions
Love and romance
Small talk
Compliments and praise
Apologies and excuses
Holidays and wishes
Sports and fitness
Hobbies and leisure
- നിങ്ങളുടെ ഹോബികൾ എന്തെല്ലാമാണ്?Какие у вас увлечения?
- എനിക്ക് പുസ്തകങ്ങൾ വായിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്.Я люблю читать книги.
- നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഹോബികൾ ഉണ്ടോ?У вас есть хобби?
- എനിക്ക് സംഗീതം കേൾക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്.Мне нравится слушать музыку.
- ഒഴിവുസമയത്ത് നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും?Чем вы занимаетесь в свободное время?
- എനിക്ക് ഫുട്ബോൾ കളിക്കാൻ വളരെ ഇഷ്ടമാണ്.Я обожаю играть в футбол.
At home
Renting an apartment
Bank and post office
- തപാൽ ഓഫീസ് എവിടെയാണ്?Где находится почта?
- എനിക്ക് പണം പിൻവലിക്കണം.Мне нужно снять деньги.
- ഞാൻ പണം നിക്ഷേപിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.Я хочу положить деньги на счёт.
- എനിക്ക് ഒരു സ്റ്റാമ്പ് വേണം.Мне нужна марка.
- തപാൽ ചെലവ് എത്രയാണ്?Сколько стоит отправка?
- ഞാൻ ഈ കത്ത് അയയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.Я хотел бы отправить это письмо.
Police and documents
- പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ എവിടെയാണ്?Где находится полицейский участок?
- എന്റെ പാസ്പോർട്ട് നഷ്ടപ്പെട്ടു.Я потерял паспорт.
- ഇതാണ് എന്റെ ഐഡി.Вот моё удостоверение личности.
- നിങ്ങളുടെ രേഖകൾ കാണിക്കുക.Покажите ваши документы.
- ഞാൻ ഒരു മോഷണം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.Я хочу заявить о краже.
- എന്റെ വാലറ്റ് മോഷ്ടിക്കപ്പെട്ടു.У меня украли кошелёк.
Car and driving
- പാർക്കിംഗ് ലോട്ട് എവിടെയാണ്?Где находится парковка?
- ഹൈവേയിലേക്ക് എങ്ങനെ പോകാം?Как мне выехать на шоссе?
- കാർ സ്റ്റാർട്ട് ആകുന്നില്ല.Машина не заводится.
- എനിക്ക് ഗ്യാസ് വേണം.Мне нужен бензин.
- ദയവായി ടാങ്ക് നിറയ്ക്കുക.Пожалуйста, полный бак.
- ഏറ്റവും അടുത്തുള്ള ഗ്യാസ് സ്റ്റേഷൻ എവിടെയാണ്?Где ближайшая заправка?