Maltese-Russian: phrases and idioms
Idioms
- Ħa nara minn fejn ġejja l-ilmaПосмотрим, откуда ветер дует
- Qiegħed bħall-ħuta fl-ilmaКак рыба без воды
- Ma jafx x'jaqbadНе знает, за что взяться
- Għandu l-ilsien twilДлинный язык
- Bħal qattus fuq saqajhКак на иголках
- Jiekol il-ħobż u jbatiЕсть свой хлеб в поте лица
- Ħabib tal-ħin tajjebДруг до первой беды
- Għamel il-ħsara u ħarabНаделать дел и сбежать
Greetings
Basics
Travel
Food and drinks
Shopping
Emergencies
At the hotel
Public transport and taxi
Asking for directions
At the airport
Money and payments
Time and dates
Weather
Health and the doctor
Family
Work and office
Business and meetings
School and studying
Computers and technology
Phone and internet
Feelings and emotions
Love and romance
Small talk
Compliments and praise
Apologies and excuses
Holidays and wishes
Sports and fitness
Hobbies and leisure
- X'inhuma l-passatempi tiegħek?Какие у вас увлечения?
- Jogħġobni naqra l-kotba.Я люблю читать книги.
- Għandek xi passatempi?У вас есть хобби?
- Napprezza nisma' l-mużika.Мне нравится слушать музыку.
- X'tagħmel fil-ħin liberu tiegħek?Чем вы занимаетесь в свободное время?
- Inħobb nilgħab il-futbol.Я обожаю играть в футбол.
At home
Renting an apartment
Bank and post office
Police and documents
- Fejn hi l-għassa tal-pulizija?Где находится полицейский участок?
- Tlift il-passaport tiegħi.Я потерял паспорт.
- Hawn l-ID tiegħi.Вот моё удостоверение личности.
- Urini d-dokumenti tiegħek.Покажите ваши документы.
- Irrid nirrapporta serq.Я хочу заявить о краже.
- Il-kartiera tiegħi nsterqet.У меня украли кошелёк.