Russian-Belarusian: phrases and idioms
Idioms
- Бить баклушиБіць баклушы
- Вешать лапшу на ушиВешаць локшыну на вушы
- Семь пятниц на неделеСем пятніц на тыдні
- Как об стенку горохЯк аб сцяну гарохам
- Не всё коту масленицаНе ўсё кату масленіца
- Когда рак на горе свистнетКалі рак на гары свісне
- Ни пуха ни пераНі пуху ні пяра
- Делать из мухи слонаРабіць з мухі слана
Greetings
Basics
Travel
Food and drinks
Shopping
Emergencies
At the hotel
Public transport and taxi
Asking for directions
At the airport
Money and payments
Time and dates
Weather
Health and the doctor
Family
Work and office
Business and meetings
School and studying
Computers and technology
Phone and internet
Feelings and emotions
Love and romance
Small talk
Compliments and praise
Apologies and excuses
Holidays and wishes
Sports and fitness
Hobbies and leisure
- Какие у вас увлечения?Якія ў вас захапленні?
- Я люблю читать книги.Я люблю чытаць кнігі.
- У вас есть хобби?У вас ёсць якія-небудзь захапленні?
- Мне нравится слушать музыку.Я люблю слухаць музыку.
- Чем вы занимаетесь в свободное время?Чым вы займаецеся ў вольны час?
- Я обожаю играть в футбол.Я люблю гуляць у футбол.
At home
Renting an apartment
Bank and post office
Police and documents
- Где находится полицейский участок?Дзе знаходзіцца паліцэйскі ўчастак?
- Я потерял паспорт.Я страціў свой пашпарт.
- Вот моё удостоверение личности.Вось маё пасведчанне асобы.
- Покажите ваши документы.Пакажыце вашыя дакументы.
- Я хочу заявить о краже.Я хачу заявіць пра крадзеж.
- У меня украли кошелёк.Мой кашалёк укралі.