Esperanto-Russian: phrases and idioms
Idioms
- Kiel du gutoj da akvoКак две капли воды
- Ne elteni la provon de la tempoВыдержать испытание временем
- Ĵeti perlojn antaŭ la porkojnМетать бисер перед свиньями
- Kiam la porkoj flugosКогда рак на горе свистнет
- Havi la kapon en la nubojВитать в облаках
- Kiel fiŝo en akvoКак рыба в воде
- Ne meti ĉiujn ovojn en unu korbonНе класть все яйца в одну корзину
- Kiam la infero glaciiĝosКогда рак на горе свистнет
Greetings
Basics
Travel
Food and drinks
Shopping
Emergencies
At the hotel
Public transport and taxi
Asking for directions
At the airport
Money and payments
Time and dates
Weather
Health and the doctor
Family
Work and office
Business and meetings
School and studying
Computers and technology
Phone and internet
- Kie estas la sendrata reto?Где здесь Wi-Fi?
- Kio estas la pasvorto?Какой пароль?
- Mi bezonas interretan aliron.Мне нужен доступ в интернет.
- Ĉu mi povas uzi vian telefonon?Можно воспользоваться вашим телефоном?
- Mia telefono estas senbateria.У меня телефон разрядился.
- Mi ne havas signalon.У меня нет сигнала.
Feelings and emotions
Love and romance
Small talk
Compliments and praise
Apologies and excuses
Holidays and wishes
Sports and fitness
Hobbies and leisure
- Kiuj estas viaj ŝatokupoj?Какие у вас увлечения?
- Mi ŝatas legi librojn.Я люблю читать книги.
- Ĉu vi havas iujn ŝatokupojn?У вас есть хобби?
- Mi ĝuas aŭskulti muzikon.Мне нравится слушать музыку.
- Kion vi faras en via libera tempo?Чем вы занимаетесь в свободное время?
- Mi amas ludi futbalon.Я обожаю играть в футбол.