Norwegian-Russian: phrases and idioms
Idioms
- Å ha en skrue løsИметь не все дома
- Å ta tyren ved horneneВзять быка за рога
- Å gå over bekken etter vannХодить вокруг да около
- Å være på bærturБыть не в своей тарелке
- Å selge skinnet før bjørnen er skuttДелить шкуру неубитого медведя
- Å ha bein i nesaБыть с характером
- Å falle i god jordУпасть на благодатную почву
- Å ikke være tørr bak øreneБыть желторотым
Greetings
Basics
Travel
Food and drinks
Shopping
Emergencies
At the hotel
Public transport and taxi
Asking for directions
At the airport
Money and payments
Time and dates
Weather
Health and the doctor
Family
Work and office
Business and meetings
School and studying
Computers and technology
Phone and internet
Feelings and emotions
Love and romance
Small talk
Compliments and praise
Apologies and excuses
Holidays and wishes
Sports and fitness
Hobbies and leisure
At home
Renting an apartment
Bank and post office
Police and documents
- Hvor er politistasjonen?Где находится полицейский участок?
- Jeg har mistet passet mitt.Я потерял паспорт.
- Her er legitimasjonen min.Вот моё удостоверение личности.
- Vis meg dokumentene dine.Покажите ваши документы.
- Jeg vil anmelde et tyveri.Я хочу заявить о краже.
- Lommeboken min ble stjålet.У меня украли кошелёк.