Russian-Finnish: phrases and idioms
Idioms
- Бить баклушиSlå dank
- Вешать лапшу на ушиLura någon
- Семь пятниц на неделеVända kappan efter vinden
- Как об стенку горохSom att tala till en vägg
- Не всё коту масленицаAllt har sitt slut
- Когда рак на горе свистнетNär helvetet fryser till is
- Ни пуха ни пераLycka till!
- Делать из мухи слонаGöra en höna av en fjäder
Greetings
Basics
Travel
Food and drinks
Shopping
Emergencies
At the hotel
Public transport and taxi
Asking for directions
At the airport
Money and payments
Time and dates
Weather
Health and the doctor
Family
Work and office
Business and meetings
School and studying
Computers and technology
Phone and internet
Feelings and emotions
Love and romance
Small talk
Compliments and praise
Apologies and excuses
Holidays and wishes
Sports and fitness
Hobbies and leisure
At home
Renting an apartment
Bank and post office
Police and documents
- Где находится полицейский участок?Missä on poliisiasema?
- Я потерял паспорт.Olen kadottanut passini.
- Вот моё удостоверение личности.Tässä on henkilöllisyystodistukseni.
- Покажите ваши документы.Näytä asiakirjasi.
- Я хочу заявить о краже.Haluan tehdä rikosilmoituksen varkaudesta.
- У меня украли кошелёк.Lompakkoni varastettiin.