Russian-Armenian: phrases and idioms
Idioms
- Бить баклушиՊարապ նստել
- Вешать лапшу на ушиԱկանջներին մակարոն կախել
- Семь пятниц на неделеՇաբաթը յոթ ուրբաթ
- Как об стенку горохՊատին գցած սիսեռի պես
- Не всё коту масленицаԱմեն օր մասլենիցա չէ
- Когда рак на горе свистнетԵրբ քաղցկեղը սարին սուլի
- Ни пуха ни пераՓուխ ու փետուր
- Делать из мухи слонаՃանճից փիղ սարքել
Greetings
Basics
Travel
Food and drinks
Shopping
Emergencies
At the hotel
Public transport and taxi
Asking for directions
At the airport
Money and payments
Time and dates
Weather
Health and the doctor
Family
Work and office
Business and meetings
School and studying
Computers and technology
Phone and internet
Feelings and emotions
Love and romance
Small talk
Compliments and praise
Apologies and excuses
Holidays and wishes
Sports and fitness
Hobbies and leisure
- Какие у вас увлечения?Ի՞նչ հոբբիներ ունեք։
- Я люблю читать книги.Ես սիրում եմ գրքեր կարդալ։
- У вас есть хобби?Հոբբիներ ունե՞ք։
- Мне нравится слушать музыку.Ես հաճույքով երաժշտություն եմ լսում։
- Чем вы занимаетесь в свободное время?Ի՞նչ եք անում ազատ ժամանակ։
- Я обожаю играть в футбол.Ես սիրում եմ ֆուտբոլ խաղալ։
At home
Renting an apartment
Bank and post office
Police and documents
- Где находится полицейский участок?Որտե՞ղ է ոստիկանության բաժանմունքը։
- Я потерял паспорт.Կորցրել եմ անձնագիրս։
- Вот моё удостоверение личности.Ահա իմ անձը հաստատող փաստաթուղթը։
- Покажите ваши документы.Ցույց տվեք ձեր փաստաթղթերը։
- Я хочу заявить о краже.Ուզում եմ գողության մասին հայտնել։
- У меня украли кошелёк.Իմ դրամապանակը գողացել են։