Tatar-Russian: phrases and idioms
Idioms
- Ат башыннанС самого начала
- Күз күрмәс, колак ишетмәсКуда Макар телят не гонял
- Ике куянны кууГнаться за двумя зайцами
- Тел очында гынаНа кончике языка
- Йөрәге урыныннан кузгалуСердце ёкнуло
- Суга баткан тавык кебекКак мокрая курица
- Башын ташка бәрүБиться головой о стену
- Авызыннан ут чыгаруМетать громы и молнии
Greetings
Basics
Travel
Food and drinks
Shopping
Emergencies
At the hotel
Public transport and taxi
Asking for directions
At the airport
Money and payments
Time and dates
Weather
Health and the doctor
Family
Work and office
Business and meetings
School and studying
Computers and technology
Phone and internet
Feelings and emotions
Love and romance
Small talk
Compliments and praise
Apologies and excuses
Holidays and wishes
Sports and fitness
Hobbies and leisure
- Сезнең хоббиларыгыз нинди?Какие у вас увлечения?
- Мин китап укырга яратам.Я люблю читать книги.
- Сезнең хоббиларыгыз бармы?У вас есть хобби?
- Мин музыка тыңларга яратам.Мне нравится слушать музыку.
- Буш вакытыгызда нәрсә эшлисез?Чем вы занимаетесь в свободное время?
- Мин футбол уйнарга яратам.Я обожаю играть в футбол.
At home
Renting an apartment
Bank and post office
Police and documents
- Полиция бүлеге кайда?Где находится полицейский участок?
- Мин паспортымны югалттым.Я потерял паспорт.
- Менә минем таныклыгым.Вот моё удостоверение личности.
- Документларыгызны күрсәтегез.Покажите ваши документы.
- Мин урлау турында хәбәр итәргә телим.Я хочу заявить о краже.
- Минем кошелекны урладылар.У меня украли кошелёк.